BETER IN STAAT - vertaling in Engels

• better able
• in a better position
• better positioned
• better capable
• more able
• in better shape
• a greater capacity
• better enable

Voorbeelden van het gebruik van Beter in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar gelukkig is dit hof beter in staat om de wet uit te leggen dan u.
Happily for justice, this court is better able to interpret the law than you.

Op basis van de studie naar de belastingheffing op ondernemingen is de Commissie beter in staat te overwegen welke wijzigingen zij moet voorstellen.
On the basis of this company tax study, the Commission will be in a better position to consider what changes it should propose.

Kleine en middelgrote ondernemingen zijn vaak beter in staat om op uitdagingen in te spelen dan grote bedrijven.
Small and medium-sized companies have often a greater capacity to respond to challenges than large ones.

De Unie zal in de toekomst beter in staat zijn haar financiële behoeften te rechtvaardigen.
In the future, the Union will be in better shape to justify its financial requirements.

En u kunt zelf bepalen wie van ons beter in staat is om deze glorieuze stad te leiden.
And you can decide yourself which of us is better able to run this glorious city.

meer raadplegingen hebben gehouden, zal ik beter in staat zijn een definitieve mening te geven.
further consultation, then I will be in a better position to be more definitive.

Door deze bedrijven nauwer te betrekken bij FET-onderzoek zouden zij beter in staat zijn om nieuwe kansen aan te grijpen.
Closer involvement in FET research would put them in a better position to seize emerging business opportunities.

Keer op keer is de uitbreiding gepaard gegaan met een dynamiek die het uitgebreide Europa beter in staat heeft gesteld zich te onderscheiden in de wereld.
Time and again, it has been accompanied by a dynamism that has given the enlarged Europe a greater capacity to make its mark in the world.

Deze onderwerpen benadrukken de noodzaak van een nieuwe Grondwet die ons beter in staat zal stellen misdaad en terrorisme te bestrijden.
These issues highlight the need for a new Constitution that will better enable us to combat crime and terrorism.

Europa moet beter in staat zijn om zijn onderzoekers binnen de EU te houden
Europe must become better able to retain its researchers

we gevoed zijn, beter in staat zijn onze taken… te doen, in het dienen van Uw goddelijke wil.
may be better enabled to perform our duty and service.

dat stelt mij nog beter in staat om mijn onderzoek te doen.
and that puts me in a better position to do my research.

Deze laatste stof zorgt ervoor dat je tijdens het sporten beter in staat bent om koolhydraten op te nemen.
This last substance ensures that you are better able to absorb carbohydrates during exercise.

we gevoed zijn, beter in staat zijn onze taken… te doen,
may be better enabled to perform our duty

Dat ze aan het idee kon wennen, zodat ze beter in staat zou zijn om de behandeling te accepteren.
To take ownership of the idea so she would be in the best state of mind to accept treatment.

Op die manier zult u begrijpen wanneer uw arts bespreekt uw gezondheidsproblemen en zijn beter in staat om beslissingen te nemen.
That way you will understand when your physician discusses your health problems and be in a better position to make decisions.

Dat ze aan het idee kon wennen, zodat ze beter in staat zou zijn om de behandeling te accepteren.
So she would be in the best state of mind to accept treatment. To take ownership of the idea.

Verminderde kosten van certificatie betekentdat hun producten beter in staat zijnom te wedijveren met die van de huidige lidstaten.
Reduced certificationcosts mean that their productsare better able to compete withthose from existing Member States.

Zo heeft de Mi-171 verbeterde motoren met meer vermogen wat de helikopter beter in staat stelt om te opereren onder moeilijke omstandigheden zoals in de bergen.
The Mi-171 has improved engines with more power which makes the helicopter better able to operate under difficult conditions like in the mountains.

Uw klanten beter in staat om te beoordelen hoe uw items zal uitzien in persoon zal zijn,
Your customers will be better able to judge how your items will look in person, and they will spend