Voorbeelden van het gebruik van Permitió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una actualización del servicio de TiVo en el julio de 2008 permitió que el sistema buscara y jugara vídeos de YouTube.
La calificación permitió evaluar cuantitativamente a los estudiantes
Ese dinero permitió Isis para crear la apariencia de un gobierno efectivo
Dat geld mag Isis aan de schijn van een effectieve regering te creërenLa aplicación de la fórmula del Oscilador Estocástico al RSI regular permitió la creación del StochRSI como un indicador con mayor sensibilidad.
De toepassing van de Stochastic Oscillator-formule op de reguliere RSI maakte het mogelijk om de StochRSI te creëren als een indicator met verhoogde gevoeligheid.¿qué pasa con aquellos que tienen el ritmo de la vida no permitió tomar correctamente el cuidado de su salud?
En hoe zit het met degenen die het ritme van het leven niet mogelijk om zorg goed te nemen van uw gezondheid?
Esta fuerza le permitió a Hassan crear un poderoso estado mediante la conquista de tierras que reclamaban los sultanatos somalíes, los etíopes
La naturaleza masivamente paralela de algunas GPU permitió un aumento de 50x a 100x en la potencia de extracción de bitcoin al tiempo que usaba mucha menos energía por unidad de trabajo.
Het enorm parallelle karakter van sommige GPU's zorgde voor een toename van 50x tot 100x in bitcoin-mijnkracht terwijl veel minder energie per werkeenheid werd gebruikt.Una sesión romántica en la ciudad más romántica del mundo permitió a Hannah L conseguir imágenes de bodas que parecían sacadas de una revista.
Een romantische fotosessie in La autonomía que Gianni se dio también permitió un gran auge en el acento,
De autonomie die Gianni zichzelf gaf, zorgde ook voor een grote bloei in accent,Después se le permitió viajar a los territorios palestinos ocupados en 1948,
Esta posición le permitió a Stalin desarrollar su propia base política,
Deze positie gaf Stalin de mogelijkheid om zijn eigen politieke basis te ontwikkelen,En el año 2008, el Gobernador Charlie Crist, finalmente permitió que Florida se uniera al MUSL el 4 de enero de 2009.
In 2008, gouverneur Charlie Crist eindelijk toestemming Florida aan de MUSL, mee op 4 januari 2009.La tecnología Twin-turbo permitió al 425 una velocidad máxima superior a 215 km/ h, mientras que al mismo tiempo mantenía el precio razonable.
De twin-turbo technologie op de 425 zorgde voor een topsnelheid van meer dan 215 km/u en dit tegen een betaalbare prijs.
El proyecto también permitió a los alumnos establecer estrechos contactos con sus socios de diferentes países y experimentar la cooperación europea en la práctica.
Het project gaf La naturaleza masivamente paralela de algunas GPU permitió un aumento de 50x a 100x en la potencia en l minera de bitcoin mientras se utiliza una potencia mucho menor por unidad de trabajo.
Het enorm parallelle karakter van sommige GPU's zorgde voor een toename van 50x tot 100x in bitcoin-mijnkracht terwijl veel minder energie per werkeenheid werd gebruikt.Esto permitió a las familias comprar cantidades más grandes de su blend de café,
Dit gaf families de mogelijkheid om grotere hoeveelheden van hun koffieblend te kopen,En febrero de 1943, se le permitió declararse culpable de un delito menor
In februari 1943 kreeg hij toestemming om schuldig te pleiten voor een kleiner vergrijpAfortunadamente, la proximidad a la estación de policía permitió una respuesta bastante rápida por parte de la policía fronteriza para liberar al resto de nuestro equipo.
Gelukkig zorgde de nabijheid van het politiebureau voor een redelijk snelle reactie van de grenspolitie om de rest van ons team te bevrijden.Esta capacidad, conocida como ecolocalización, permitió a Tanner copiar los movimientos de la entrenadora,
Dit vermogen- bekend als echolocatie- gaf Tanner de mogelijkheid om A pesar de que muchos habían servido en el Ejército Rojo, no se les permitió regresar a sus hogares en Kola después del final de la Segunda Guerra Mundial.
Hoewel velen gediend hadden in het Rode Leger, kregen ze na het einde van de Tweede Wereldoorlog geen toestemming om terug te keren naar Kola.
