GOD LIET - vertaling in Spaans

• dios permitió
• dios hizo
• dios dejó
• dios mostró

Voorbeelden van het gebruik van God liet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God liet een ‘lamp branden' in Jeruzalem
Dios mantuvo una«lámpara encendida»

God liet de mens de keus om te leven in gehoorzaamheid aan hem
Dios le permitió al hombre elegir de vivir en obediencia a El

God liet aan Paulus een andere wet zien- de wet van de Geest van het leven in Christus Jezus.
Dios le mostró a Pablo otra Ley- la Ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús.

God liet echter toe dat Jakob de belofte van het eerstgeboorterecht ontving om de patriarch van de familie te zijn
Pero Dios permitió que Jacob recibiera la promesa mediante el derecho de primogenitura y que recibiera la mejor

En God liet elke nacht brood uit de hemel regenen
Y Dios hizo llover pan del cielo cada noche,

God liet Noach de ark bouwen om zijn familie van acht personen te redden,
Dios permitió que Noé construyera el arca para salvar a su familia,

En God liet die storm stilstaan,
Y Dios hizo que esa tormenta se detuviera,

God liet de staf van Aaron op wonderbaarlijke wijze bloeien om de andere stammen van Israël te laten zien
Milagrosamente, Dios hizo que la vara de Aarón floreciera, para mostrarles al resto de las tribus de Israel que era Su

elk van zijn kinderen was buitengewoon mooi, en God liet Job nog eens 140 jaar leven,
cada uno de sus hijos era increíblemente hermoso, y Dios le permitió a Job vivir por otros 140 años,

Alstublieft, God, laat Hank oke zijn.
Por favor, Dios, dejar Hank ser bien.

God, laat hem niets slechts overkomen.
Dios, no dejes que nada malo les pase a ellos.

Lieve God, laat het werken.
Dios, haz que funcione.

God laat elke dag tekens zien.
Dios nos enseña todas las señales todos los días.

Lieve God, laat me sterven".
Amado Dios, déjame morir.

Mijn God, laat me sterven.".
Amado Dios, déjame morir.”.

Alstublieft God, laat Edward winnen.
Por favor, Dios, haz que Eduardo gane.

Lieve God, laat deze man naar voren komen!
Dios, deja que ese hombre se aproxime!

God, laat mijn broeders dat zien, deze morgen.
Dios, permite que mis hermanos vean eso en esta mañana.

Alstublieft God, laat het stoppen!
Por favor, Dios, haz que pare!

Alstublieft, God, laat het hier ophouden.
Por favor, Dios, deja que se termine aquí.