ZORGDE - vertaling in Spaans

• cuidó
• se encargó
• hizo
• proporcionó
• aseguró
• causó
• se ocupó
• se hizo cargo
• provocó
• se preocupaba
• generó
• permitió
• cuidado
• proveyó
• consiguió
• garantizó

Voorbeelden van het gebruik van Zorgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alejandro zorgde voor ons vanaf het begin.
Alejandro se preocupó por nosotros desde el principio.

Als iedereen voor zichzelf zorgde, waren we gered.
Si la gente cuidara de sí misma, todos estaríamos a salvo.

Werd hij goed behandeld, zorgde hij voor voorspoed op de boerderij.
Cuando se le trataba bien, se aseguraba de hacer que tu granja saliese adelante.

Tom en zijn vrouw zorgde voor ons en we voelden ons welkom.
Tom y su esposa nos cuidaron y nos sentimos bienvenidos.

Ik zorgde dat iedereen wist hoe aardig Randy was.
También me aseguré que todos supieran lo buen chico es Randy en realidad.

Hij zorgde altijd dat ik… niet betrokken werd bij zijn zaken.
Siempre se aseguraba de que yo estuviera… al margen de sus preocupaciones de negocios.

Ik zorgde dat.
Me aseguré de que.

Deze familie, zorgde goed voor hem. in het bijzonder één meisje.
Esta familia-- ellos-- le cuidaron bien-- especialmente a esta pequeña.

Hij zorgde dat ik ongedeerd bleef.
Se aseguraba de que no me sucediera nada.

Hij zorgde voor het huis.
Él se ocupaba de la casa.

Een kilowatt overbelasting zorgde voor een energie vlamboog in één van onze zonneturbines.
Una sobrecarga de kilovatios causado un arco de energía en una de nuestras turbinas solares.

Ze zorgde haar hele leven voor mij zonder jouw hulp.
Ella dedicó toda su vida a cuidar de mí sin que tú la ayudaras.

Ik zorgde ervoor dat het goed kwam met James Brown.
Yo cuidé a James Brown. Me aseguré de que estuviera bien.

Diana zorgde voor onderdak voor een klein aantal tweede
Diana proporcionaba alojamiento a un puñado de estudiantes de segundo

Ze zorgde voor eten, een douche
Se aseguraba de que comiera, se duchara

Ze zorgde er altijd voor dat tradities overgingen van moeder op dochter.
Siempre se aseguraba de que las tradiciones pasaran de madres a hijas.

Ik zorgde dat het werkt.
Lo hice funcionar.

Je zorgde vroeger voor me kat, Pickles.
Tú solías cuidar a mi gata, Pickles.

Ik zorgde voor je, Ava.
Yo te cuidé, Ava.

Dat zorgde voor AMD te inventariseren problemen hebben", verklaarde Cassidy.
Que causado a AMD tiene problemas de inventario", explicó Cassidy.