ZORGDE - vertaling in Frans

• s'occupait
• a pris soin
• a fait
• a permis
• fournissait
• a assuré
• a provoqué
• s'est assuré
• veillait
• s'occupe
• as pris soin
• ai pris soin
• ai fait
• fourni
• fournit
• s'est assurée
• veilla

Voorbeelden van het gebruik van Zorgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zorgde voor mij en Jeremy.
Tu as pris soin de Jeremy et moi.

Je dacht dat hij alleen voor z'n zoon zorgde?
Tu te disais qu'il veillait sur son enfant?

Zorgde je ook zo voor je vrouw?
Tu as pris soin de ta femme comme tu l'as fait pour moi?

dus ik zorgde voor Eric.
donc j'ai pris soin d'Eric.

Ik zorgde en zorg nog steeds voor ons gezin.
Ce que j'ai fait et que je fais encore, c'est faire vivre notre famille.

dus ik zorgde voor haar.
alors j'ai pris soin d'elle.

Ik zie nu hoe zij zorgde dat ik stomdronken was voordat ze Amala naar mij stuurde.
Elle s'est assurée que je sois saoul avant d'envoyer Amala.

Door jou terug te nemen, zorgde ik dat Israël één werd.
En te reprenant, j'ai fait l'unité d'lsraël.

Mijn moeder zorgde dat we allemaal les kregen.
Ma mère s'est assurée qu'on prenne tous des cours.

Hij zorgde voor Artis toe die uit de bak kwam.
Il s'est occupé d'Artis à sa sortie de prison.

Ze zorgde nooit voor problemen voor zover men kon zien.
Elle ne causait jamais de problème là où quelqu'un pouvait le voir.

Hij zorgde altijd voor spanning binnen z'n eigen familie.
Il a crée des tensions permanentes au sein de sa famille.

Ik zorgde dat het buiten Charming bleef.
Je me suis assuré qu'on ne les retrouve pas à Charming.

Ze zorgde dat je honderden mensen vermoordde voor niets.
Elle a fait en sorte que tu tues des centaines de personnes pour rien.

Hij zorgde dat mensen zich veilig voelden.
Il faisait que les gens se sentaient en sécurité.

Hij zorgde voor haar na de dood van haar man.
Il s'est occupé d'elle à la mort de son père.

Ze zorgde voor eten, een douche en kleren aan haar lijf.
Elle la faisait manger, se laver, s'habiller.

Rick zorgde dat Greg altijd bij hem was.
Rick a fait en sorte que Greg soit aux mêmes endroits.

Haar antwoord zorgde voor een autonomische reactie van niveau vijf.
Sa réponse a suscité une réaction de stress de niveau 5.

Hij zorgde dat de toespraak ordelijk verliep zonder bloedvergieten.
Il a veillé à ce que la lecture se déroule sans accrocs et sans une goutte de sang versé.