FOURNISSAIT - vertaling in Nederlands

• leverde
• voorzag
• bood
• verstrekte
• verschafte
• gaf
• verleende
• bezorgde
• biedt
• verstrekken

Voorbeelden van het gebruik van Fournissait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'enquête fournissait des informations contextuelles détaillées sur la démographie,
Het onderzoek leverde uitgebreide achtergrondinformatie op over de samenstelling,

Il exportait de la nourriture et fournissait de l'aide aux autres pays africains plus démunis.
Het land exporteerde voedsel en bood steun aan minder welvarende landen in Afrika.

Les solutions globales pour entreprises Dans le passé, Telenet fournissait seulement la connectivité(Internet) à de nombreuses entreprises.
Totaaloplossingen voor bedrijven Vroeger leverde Telenet in veel bedrijven enkel connectiviteit(internet).

L'État fournissait constamment de la nourriture aux maisons des enfants,
De staat voorzag voortdurend kindertehuizen van voedsel,

C'était assez évident qu'elle fournissait l'information à une molécule d'ARN mais ensuite comment passer de l'ARN à la protéine?
Het was duidelijk dat het de informatie verschafte aan een RNA-molecule, maar hoe ga je dan van RNA naar proteïne?

L'hôtesse fournissait des petits déjeuners délicieux
De gastvrouw leverde heerlijke en gezonde ontbijten,

Auparavant, QVR Pro fournissait uniquement l'enregistrement
In het verleden bood QVR Pro uitsluitend het opnemen

En 1978 Salem bin Laden fournissait une part de l'argent pour la première entreprise de pétrole de George W. Bush, Arbusto.
Salem bin Laden verstrekte een gedeelte van het geld voor George W. Bush' eerste olie maatschappij, Arbusto, in 1978.

La mer fournissait aux pêcheurs moult poissons,
De zee voorzag de vissers van veel vis,

Le personnel présent dans le bâtiment fournissait la nourriture et les nouvelles de la guerre aux familles.
Het kantoor personeel maakte eten en gaf het nieuws over de oorlog door aan defamilies.

La visière fournissait un champ de vision parfait,
Het vizier bood een goed gezichtsveld,

Il leur fournissait armes et bombes,
Hij voorzag hen van bommen en wapens.

L'air très raréfié ne fournissait plus assez d'oxygène à son alimentation;
De zeer verdunde lucht leverde niet genoeg zuurstof meer aan de vlam;

Etendue géographique et numérique Dès 1986, l'ACAP fournissait un service à plus de mille personnes dans onze districts de Rome.
In elf districten van Rome verleende ACAP in 1986 aan meer dan duizend mensen hulp.

Le B1X fournissait un résultat très stable
De B1X gaf een zeer stabiele lichtopbrengst

s'il ne me fournissait pas de sirop, je révélerais l'escroquerie à tout le quadrant.
dat als hij me geen siroop leverde ik hun bedrog aan de kaak zou stellen.

L'une des hypothèses de la communication était que la SEE fournissait un cadre politique approprié pour que les intervenants locaux intègrent la dimension de l'emploi dans toutes leurs actions.
In de mededeling werd ervan uitgegaan dat de EWS lokale actoren een nuttig beleidskader bood om bij al hun maatregelen rekening te houden met het aspect werkgelegenheid.

Il y avait une brasserie appelée Hockey and Sons qui fournissait de la bière dans une grande partie du sud-ouest de l'Angleterre.
Er was een brouwerij met de naam Hockey and Sons die bier leverde aan een groot deel van het zuidwesten van Engeland.

partageait des détails intéressants sur leur ferme et fournissait des conseils sur les restaurants locaux
delen interessante details over hun boerderij en biedt tips over lokale restaurants

au rassemblement de Ron Paul, il fournissait toujours un message puissant.
tijdens de Ron Paul-rally, leverde hij nog steeds een krachtig bericht.