ZORGDE - vertaling in Duits

• sorgte
• kümmerte sich
• brachte
• verursachte
• stellte
• pflegte
• machte
• ermöglichte
• bewirkte
• achtete
• aufgepasst hat
• sicherte

Voorbeelden van het gebruik van Zorgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zorgde voor de baby met de hulp van Dokai.
Sie brachte das Kind zum Priester Dokai, einst ein Vasall des Shogun.

Moeder zorgde voor haar man totdat hij stierf aan gele koorts.
Die Mutter pflegte ihren Mann, bis er an Gelbfieber starb.

Wat zorgde in Cleopatra's tijdperk dan voor problemen?
Also was verursachte die Probleme in Kleopatras Zeit?

Ze zorgde altijd voor Chopin.
Sie kümmerte sich immer um Chopin.

Ik zorgde voor gerechtigheid.
Ich sorgte für Gerechtigkeit.

Hij weerstond woeste wateren en zorgde voor een kalme overtocht.
Er beruhigte raues Wasser und ermöglichte eine ruhige Überfahrt.

Hij zorgde vanuit dit Parlement voor een belangrijke doorbraak.
Im Europäischen Parlament machte er eine entscheidende Erfahrung.

Cellotechniek De speeltechniek Servais zorgde vooral in de boogtechniek voor enorme vooruitgang.
Servais bewirkte vor allem einen großen Fortschritt in der Bogentechnik.

Zo zorgde Oma Moon
So brachte Grandma Moon Grandpa dazu,

Ik zorgde voor m'n vader.
Ich pflegte meinen Dad.

Lk zorgde dat iedereen wist hoe aardig Randy was.
Ich stellte sicher, dass man sehen konnte, wie nett Randy ist.

Je vader zorgde voor haar Natuurlijk.
Kümmerte sich dein Vater um sie. Natürlich.

En zomerkamp? Zij zorgde dat ze EpiPennen kregen!
Sie sorgte für EpiPens. Sie… Denk ans Sommerlager!

Twintig minuten geleden zorgde een energiestoot voor stroomuitval… in het hele noordwesten.
Vor 20 Minuten verursachte ein Energiestoß im gesamten Nordwesten einen Stromausfall.

Dus toen ik de kans kreeg, zorgde ik dat je vrijkwam.
Als sich also die Möglichkeit bot… ermöglichte ich Ihnen Ihre Freiheit.

Hij zorgde in het begin voor dit speciale effect.
Er machte diesen Special Effect zu Beginn.

Servais zorgde vooral in de boogtechniek voor enorme vooruitgang.
Servais bewirkte vor allem einen großen Fortschritt in der Bogentechnik.

Dus zorgde ik dat ik precies… drie uur te laat kwam.
Drei Stunden später kam. Deshalb achtete ich darauf, dass ich genau.

Finn zorgde voor orde in de stad.
Finn brachte Ordnung in diese Stadt.

Ik zorgde voor m'n zieke moeder.
Ich pflegte meine Mutter, als sie krank war.