SICHERTE - vertaling in Nederlands

• verzekerde
• beveiligd
• stelde
• zorgde
• garandeerde
• beveiligde

Voorbeelden van het gebruik van Sicherte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zusätzlich zu Ihrem Hightech-Alarmsystem sicherte sie sie mit Dübelstangen.
We zien dat ze haar ramen extra had beveiligd met stokken.

Er arbeitete mit den Marines zusammen, sicherte Dörfer.
Hij werkte samen met de marine om dorpen veilig te stellen.

Ich glaube, er sicherte den Anleger.
Ik denk dat hij de kade heeft afgezet.

Ich brachte das Flugzeug zum Hangar und sicherte es.
Ik nam het vliegtuig naar de hangar en zette het vast.

Sie und Simon wurden verhaftet, als ich die Treppe sicherte.
Zij en Simon werden opgepakt toen ik de brandgang nakeek.

Markus Saurugg(AUT/St) sicherte sich mit Spirit den zwölften Rang im Finale der GLOCK's Youngster Tour.
Markus Saurugg(AUT/St) verzekerde zich met Spirit de twaalfde rang in de GLOCK's Youngster Tour Finale.

Fabio Brotto(ITA) sicherte sich mit R-Gitana Platz zwei im Gaston Glock's Grand Prix Graz.
Fabio Brotto(ITA) verzekerde zich met R-Gitana van plaats twee in de Gaston Glock's Grand Prix Graz.

Jones sicherte schließlich eine modifizierte Guillotine Choke, die seinen Gegner kurz bewusstlos kurz
Jones beveiligd uiteindelijk een gemodificeerde guillotine choke die zijn tegenstander kort bewusteloos gemaakt,

Er sorgte dafür, dass Marodeure abzogen und sicherte so einen nicht unbeträchtlichen Teil der Getreideversorgung Roms für die Zukunft.
Hij zorgde ervoor, dat het aantal marodeurs steeg en stelde zo een niet onbelangrijk deel van de voedselvoorziening van Rome veilig voor de toekomst.

Mario Tschaitschmann(AUT) sicherte sich mit Ria de Janeiro in der GLOCK's Amateur Tour Platz zwei.
Mario Tschaitschmann(AUT) verzekerde zich met Ria de Janeiro in de GLOCK's Amateur Tour van plaats twee.

Mitte 2007, sie sicherte eine weitere Öffnung Stelle,
Medio 2007, ze beveiligd een andere opening spot,

Karel Cox(BEL) sicherte sich mit der Zangersheide-Stute Clintissima van Spalbeek Z Platz drei in der GLOCK's Youngster Tour.
Karel Cox(BEL) verzekerde zich met de Zangersheide-merrie Clintissima Z van de derde plaats in de GLOCK's Youngster Tour.

Dies sicherte hoch sowie gezielte Verteilung Verfahren macht Niacin Max hat viel bessere Bioverfügbarkeit im Vergleich zu irgendwelchen verschiedenen anderen Niacin Produkte.
Deze zeer beveiligd en gerichte verspreiding procedure maakt Niacin Max heeft betere biologische beschikbaarheid in vergelijking met een verschillende andere Niacine drug.

informierte ihn, gab ihm Geld und sicherte ihnen so seine Dienste zu.
hem toen ingelicht… gaf hem geld en zorgde dat hij voor hen ging werken.

Das Bundesbankgesetz von 1957 sicherte der Zentralbank schon zu Beginn der zweiten Stufe der WWU ein relativ hohes Maß an Unabhängigkeit.
De wet van 1957 betreffende de Bundesbank garandeerde de centrale bank reeds aan het begin van de tweede fase van de EMU een betrekkelijk grote mate van onafhankelijkheid.

Martin Fuchs(SUI) sicherte sich mit der Selle Français-Stute Aladina du Val Henry Platz drei in der GLOCK's Youngster Tour.
Martin Fuchs(SUI) verzekerde zich met de Selle Francaise-merrie Aladina du Val Henry van de derde plaats in de GLOCK's Youngster Tour.

Dies sicherte sehr sowie gezielte Lieferung Verfahren macht Niacin Max hat eine bessere Bioverfügbarkeit
Deze zeer beveiligd en gerichte toediening procedure maakt Niacin Max heeft een betere biologische beschikbaarheid

der Anruf von Captain Gregson sicherte meine Entlassung.
een telefoontje naar kapitein Gregson zorgde voor mijn vrijlating.

Er sicherte die gleichberechtigte Freiheit der Kantone,
Het garandeerde de gelijkberechtigde vrijheid van de kantons,

Mit rund vier Sekunden Vorsprung sicherte sich Hilary McNerney(USA)
Met rond vier seconden voorsprong verzekerde zich Hilary McNerney(USA)