ZETTE - vertaling in Duits

• setzte
• stellte
• brachte
• legte
• machte
• ließ
• warf
• schaltete
• drehte
• engagierte
• steckte
• riskierte
• nahm
• platzierte
• postete
• hat

Voorbeelden van het gebruik van Zette in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat je Berlijn verliet, zette ik een vlag op al je aliassen.
Nachdem du Berlin verlassen hast, ließ ich deine Identitäten überwachen.

Ik zette mijn voet op de steen en zei: 'Nieuws'.
Ich stellte meinen Fuß auf den Stein und sagte"Nachrichten".

Ze zette het zo hard mogelijk.
Sie machte es so laut, wie sie konnte.

Hij zette me eruit.
Er warf mich raus.

Tien minuten later zette hij z'n vrouw op de trein.
Zehn Minuten später setzte er seine Frau in einen Zug.

Waarom, Johnny?- Ik zette Laura op de trein naar Ramsgate.
Warum, Johnny?- Ich brachte Laura zum Ramsgate-Zug.

Ik zette tandenborstels op hun kop. Ik deed blauwe kleurstof in de melk.
Ich drehte Zahnbürsten um, schüttete blaue Lebensmittelfarbe in die Milch.

Hij zette de camera's uit zodat zijn moordenaar niet geïdentificeerd kon worden?
Er schaltete die Kameras aus, damit sein Mörder nicht identifiziert werden kann?

De rector zette haar kinderen de….
Der Rektor legte ihre Kinder die….

Ik zette Wilmer bij de brandtrap neer en belde toen aan.
Ich ließ Wilmer die Nottreppe bewachen.

Ze zette 12 luchtbevochtigers in mijn kamer.
In mein Zimmer stellte sie 12 Luftbefeuchter.

Archie zette hier zijn eerste stapjes.
Archie machte hier seine ersten Schritte.

Ze zette me op straat.
Sie warf mich raus.

Zette mijn reputatie op het spel voor jou!
Setzte meinen Ruf aufs Spiel!

Jims val zette ons aan het denken.
Jims Sturz brachte uns zum Nachdenken.

Ze zette de radio aan en ze zeiden
Sie drehte das Radio an, und es hiess,

Zo zette hij zich in voor de strijd tegen de atoombewapening en de beweging voor wereldfederalisme.
So engagierte er sich für die Atomabrüstung und den Weltfrieden.

Hij zette de LED-flitser van zijn voorganger uit
Er schaltete den LED-Blitz seines Vorgängers aus

Hij zette mijn leven gered;
Er legte mir das Leben gerettet;

Ik zette een aarden pot in de regen.
Ich ließ einen Tontopf im Regen stehen.