SCHALTETE - vertaling in Nederlands

• schakelde
• zette
• ging
• zet
• plaatste

Voorbeelden van het gebruik van Schaltete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie feuerte weiter, schaltete… schoss noch dreimal, schaltete Mann Nummer vier aus.
Vuurde nog drie schoten, schakelde man vier uit.

Die M5 schaltete die Energie von Bereichen ab, die sie nicht brauchten.
De M-5 schakelt 't vermogen uit naar systemen die niet noodzakelijk zijn.

So, Ich schaltete jedes Plugin und begann sie zu aktivieren eins nach dem anderen.
Dus, Ik draaide uit elke plugin en begon activeren ze een voor een.

Ich schaltete den TV zum Wetterkanal an.
Ik activeerde de TV naar het verweerde kanaal.

Er schaltete 24 aus.
Hij haalde de 24.

Deshalb schaltete sie einfach ab.
Daarom klapte ze ineens in elkaar.

Dann schaltete sie ihr Telefon ab, ging zu einem Spa oder so.
Dan deed ze haar telefoon uit en ging ze naar een B&B om zich te bezinnen.

Ich schaltete ab, als du anfingst zu reden.
Ik ben afgehaakt op het moment dat je begon te praten.

An8}Ich schaltete meinen Computer an, und es war das Erste,
Ik zette m'n computer aan…{\an8}…

Also schaltete ich alles ab.
Dus sloot ik me van alles af.

Ich schaltete das Radio an, um die Nachrichten zu hören.
Ik deed de radio aan, om het nieuws van acht uur te luisteren.

Du hast die Kerzen ausgeblasen, ich schaltete den Ofen aus, und. wir gingen einfach.
Jij blies de kaarsen uit, ik deed de oven uit en we vertrokken.

Der Mann ging nach New York und schaltete ein Team von Attentätern aus!
De man ging naar New York en haalde een team moordenaars neer!

Wenn ich auf"ON" schaltete, verschwand ich.
En als ik op on drukte, verdween ik.

Jede Ampel in der Stadt schaltete auf Grün.
Ieder verkeerslicht in de stad staat op groen.

Der Minister schaltete den Brief mit einer ähnlichen,
De minister schakelde de brief met een soortgelijk van geen gevolg,

Als sein Orgasmus verstummte, schaltete ich das Gerät aus und er lag einfach keuchend mit einem breiten Grinsen im Gesicht.
Terwijl zijn orgasme wegebde schakelde ik het apparaat uit en hij lag gewoon hijgend met een enorme grijns op zijn gezicht.

Warte. Ich schaltete unser Sauerstoffmessgerät ein und es ging sofort auf Vollalarm…
Dus ik zette de zuurstofmonitor aan en hij ging meteen in alarm…

Irgendjemand in der Menge schaltete das Radio ein…
Iemand in de menigte zette een radio aan…

Aber warum? Die Kastration schaltete alle Ablenkungen aus und ermöglichte mir, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.
Maar waarom? en stond me toe om me alleen toe te leggen op m'n werk. Me laten castreren schakelde alle afleiding uit.