ACTIVEERDE - vertaling in Duits

• aktivierte
• ausgelöst hat
• aktiviert

Voorbeelden van het gebruik van Activeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik als intermediair werd gebruikt, activeerde de hyperdrive voor het eerst.
Als es mich als Medium benutzt hat, wurde der Hyperdrive aktiviert.

En je zegt dat het activeerde toen onze bezoeker het aanraakte?
Es wurde aktiviert, als unsere Besucherin es berührte?

ik denk dat hij de bom activeerde.
er hat die Bombe aktiviert.

die een brandstofcel activeerde.
die eine Brennstoffzelle auslöste.

Ik zei dat majoor Sheppard het activeerde.
Major Sheppard hat es aktiviert.

Ik wou dat ik wist wat het activeerde.
Ich würde zu gerne wissen, was der Auslöser war.

We kwamen uit SDL omdat iemand de Poort activeerde.
Wir sind nicht mehr im FTL, weil jemand das Stargate angewählt hat.

Dus Marlize deactiveerde hem en activeerde een dodemansknop?
Marlize hat ihn deaktiviert und dabei einen Totmann-Schalter betätigt?

Wie van jullie idioten activeerde de veiligheidsdeur?
Welcher von euch Idioten löste die Sicherheitstür aus?

Het is een genetische aandoening. Wat activeerde het nu?
Was löste es jetzt aus? Eine genetische Erkrankung?

Een vochtigheid activeerde veilige verbinding met diep het Gommen op de klep om een permanente verbinding te creëren.
Eine Feuchtigkeit aktivierte sichern Dichtung mit tief gummieren, auf der Klappe, zum einer dauerhaften Dichtung zu schaffen.

De vader van Victor activeerde de Moederkist meer dan een jaar geleden toen Superman nog leefde.
Als Superman noch lebte. Victors Vater aktivierte eine Mutterbox vor über einem Jahr.

Je vermoorde Adel en activeerde deze diensten zodat het leek alsof ze nog leefde,
Sie haben Adel ermordet und diese Dienste aktiviert, um es aussehen zu lassen,

het gehele Vedische pantheon activeerde.
welches das ganze vedische Pantheon aktivierte.

Archibald activeerde per ongeluk het navigatiesysteem van Megatron,
Versehentlich aktiviert Witwicky Megatrons Navigationssystem,

stuurde de tijdcircuits in de war, activeerde de snelheidscondensator.
sandte mich zurück ins Jahr 1885. aktivierte die Zeitschaltkreise und den Flux-Kondensator.

Kapitein Kirk activeerde het zelfvernietigings programma en dreigde'The Enterprise' op te blazen en hun beide te vermoorden.
Droht damit, die Enterprise hochzujagen und alle zu töten, Äh, Captain Kirk aktiviert die Selbstzerstörungssequenz und.

Uconnect LIVE Services activeerde, wordt beschouwd als de"Master" van de services van die auto.
der koppelt Ihr Smartphone im Auto und aktiviert die Dienste Uconnect Live gilt als der"Master" von Dienstleistungen für das Fahrzeug.

In een studie met ratten activeerde meerdere chemische substanties van Inden-Groepen,
In einer Studie mit Ratten aktivierten mehrere chemische Substanzen der Inden-Gruppe,

Wetenschap: VanilloÔdereceptoren De endogene cannabinoÔde anandamide, doch niet de 2- arachidonyl glycerol activeerde de vanilloÔdereceptoren in de hippocampus.
Wissenschaft: Vanilloidrezeptoren Das endogene Cannabinoid Anandamid, jedoch nicht 2-Arachidonylglyzerol aktivierte Vanilloidrezeptoren im Hippocampus.