ACTIVEERDE - vertaling in Frans

• a activé
• a déclenché
• ai activé

Voorbeelden van het gebruik van Activeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doorzijn hersens te gebruiken, activeerde Bullwinkle" print.
Faisant appel à son cerveau, Bullwinkle activa l'icône de l'imprimante.

Toen je de voet neerzette activeerde je het mechanisme.
En mettant un pied à terre, vous déclenchez le mécanisme d'armement.

Je neef activeerde herinneringen.
Ton neveu a déclenché tes souvenirs.

De moordenaar activeerde de hydraulica in de auto van Dex dus via een telefoontje?
Donc le meurtrier a activé la suspension hydraulique de Dex d'un simple appel?

Zodra Erin er in zat, activeerde ze een programma om de fondsen te verplaatsen.
Après qu'Erin soit entrée, elle a activé un programme pour transférer les fonds.

Toen Lex Luthor de aardbeving in Californië activeerde… peilde je
D'accord… Quand Lex Luthor a déclenché le séisme en Californie,

Die ze activeerde, de politie was er binnen vier minuten,
Elle l'a activé, la police est arrivée ici

Aanvankelijk activeerde Encore verzoeken naar websites waarvan bekend was
Dans un premier temps, Encore a déclenché des requÃates sur des sites connus pour leur sensibilité, tels que ceux de groupes

Derde-CTO, compressie activeerde absobs chloor,
Rd-CTO, compression a activé carboncompletely le chlore d'absobs,

Lees meer Telenet Business activeerde enkele minuten na mijn bestelling een Linux webhosting pakket.
Lisez plus Telenet Business a activé un pack d'hébergement Web Linux quelques minutes à peine après ma commande.

Een vochtigheid activeerde veilige verbinding met diep het Gommen op de klep om een permanente verbinding te creëren.
Une humidité a activé fixent le joint avec coller profondément sur l'aileron pour créer un joint permanent.

Als reactie op die noodsituatie activeerde Handicap International binnen de 24 uur na de doortocht van de orkaan haar Rapid Response Mechanism(RRM).
Pour répondre à l'urgence, Handicap International a activé son mécanisme de réponse rapide(RRM- Rapid Response Mechanism) dans les 24h qui ont suivi le passage de la tempête.

Dr. Apgar de omvormer activeerde toen Riker vertrok zodat 't een transporterongeluk zou lijken.
le Dr Apgar a activé le convertisseur au moment où le Cmdt Riker se faisait téléporter, dans l'espoir que sa mort passerait pour un accident.

En' moiré' activeerde mijn somatosensorische cortex,
La"soie moirée" a activé mon cortex somato-sensoriel,

niet de 2- arachidonyl glycerol activeerde de vanilloÔdereceptoren in de hippocampus.
non le 2-arachidonyl glycerol, a activé les récepteurs vanilloides dans l'hippocampe.

Microsoft Windows 10 Prooem pak DVD met 64 bits activeerde de online OEM garantie van het vergunningsleven.
Le pro paquet 64bit DVD d'OEM de Microsoft Windows 10 a activé la garantie à vie en ligne de permis d'OEM.

Toen ik inzoomde op een van mijn gebloemde broeken, activeerde hij de groene installatiemodus.
Lorsque j'ai zoomé sur l'un de mes pantalons à fleurs, il a activé le mode plante verte.

niet de 2- arachidonyl glycerol activeerde de vanilloïdereceptoren in de hippocampus.
non le 2-arachidonyl glycerol, a activé les récepteurs vanilloides dans l'hippocampe.

Maar zodra je het medaillon activeerde, wist ik dat je in problemen zat.
Mais dès que tu as activé le médaillon, je savais que tu étais en danger.

Ik activeerde mezelf toen ik signaleerde dat je biologische handtekening anders is dan die van hen.
Je me suis activée quand j'ai déterminé que vous êtes biologiquement différents d'eux.