ACTIVEERDE - vertaling in Spaans

• activó
• activa
• desencadenó
• provocó
• activado
• activé
• activaba

Voorbeelden van het gebruik van Activeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke kubus, wereldwijd, activeerde op precies hetzelfde moment.
Cada cubo, alrededor de todo el mundo, se activó a la vez.

Wat ik bedoel is… de vrouw activeerde een buitenaards alarm.
Lo que estoy diciendo es, que la mujer ha disparado una alarma de aliens.

Toen mijn vader werd opgepakt, activeerde dat de code.
Cuando encarcelaron a mi padre, se activó el código.

Activeerde de patroon van het Hepa55% open gebied koolstoffilter met kegelbasis voor de binnencontrole van de cultuurgeur.
El cartucho de la zona abierta de Hepa el 55% activó el filtro del carbono con la base del cono para el control interior del olor del cultivo.

Die instroom van Licht activeerde de Pijnappelklieren van de Mensheid
Esa entrada de Luz activó las glándulas pineales de la Humanidad

Meer specifiek: De acetaat activeerde TRPV3 proteïnen,
Específicamente, este acetato activa las proteínas TRPV3,

Die instroom van Licht activeerde de Pijnappelklieren van de Mensheid
Ese influjo de Luz activó las glándulas pineales de la Humanidad

Het vaccin in dat onderzoek activeerde bepaalde witte bloedcellen(T cellen),
La vacuna utilizada en este estudio activa ciertos glóbulos blancos(células T),

of wat mijn woede activeerde.
o… que desencadenó mi ira.

Derde-CTO, compressie activeerde absobs chloor,
Rd-CTO, compresión activó carboncompletely el cloro de los absobs,

De huidige samenstelling van ProteqFlu activeerde een soortgelijke respons in termen van antistoffen tegen de twee influenzastammen van het vaccin als in de hoofdstudies.
La formulación actual de ProteqFlu provocó respuestas de anticuerpos contra las dos cepas del virus de la gripe incluidas en las vacuna similares a las observadas en los ensayos principales.

Begin 2014 publiceerde het Europese tijdschrift voor farmacologie onderzoek waarin curcumine op natuurlijke wijze het opioïde-systeem bij diabetische ratten activeerde.
A principios de 2014, el European Journal of Pharmacology publicó una investigación que descubrió que la curcumina activa naturalmente el sistema opioide en ratas diabéticas.

niet de 2- arachidonyl glycerol activeerde de vanilloïdereceptoren in de hippocampus.
no el glicerol 2-arachidonyl, activa los receptores vaniloides en el hipocampo.

En ook met inbegrip van het multi middelgrote zand van het filterkiezelzuur, activeerde shell het middel van de koolstofenz. filter. REEKS 1.
Y también incluyendo la arena multi de la silicona del filtro medio, la cáscara activó medio de filtro del carbonoetc. SISTEMA 1.

De lente activeerde PTFE-verbinding, ontwikkelde oorspronkelijk de lente-geactiveerde PTFE-verbinding om aan cryogene vereisten in de ruimtevaartindustrie te voldoen.
Sello activado primavera de PTFE, originalmente desarrollado el sello primavera-activado de PTFE para cumplir requisitos criogénicos en la industria aeroespacial.

Gebruik de vochtigheid activeerde gegomde verbinding voor post
Utilice el sello engomado activado humedad para enviar

Terwijl ik het energiesysteem van anderen activeerde, werd mijn eigen systeem sterker,
Mientras activaba el Entramado de otros, mi propio sistema de energía se volvió más fuerte,

Aanvankelijk activeerde Encore verzoeken naar websites waarvan bekend was
Inicialmente, Encore activó solicitudes a sitios web que se sabía eran sensibles,

Terwijl ik het energiesysteem van anderen activeerde, werd mijn eigen systeem sterker,
Mientras activaba el Enrejado de otros, mi propio sistema de energía se volvió más fuerte,

het bekijken van aantrekkelijke gezichten de orbitofrontale cortex van de hersenen activeerde, een regio die betrokken is bij het verwerken van sensorische beloningen.
de fMRI encontró que ver rostros atractivos activado corteza orbitofrontal del cerebro, una región involucrada en el procesamiento sensoriales recompensas.