CAUSÓ - vertaling in Nederlands

• veroorzaakte
• oorzaak
• zorgde
• leidde
• waardoor
• resulteerde
• veroorzaakt
• veroorzaakten
• veroorzaken
• geleid
• zorgt
• leiden

Voorbeelden van het gebruik van Causó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Causó muchos problemas.
Hij veroorzaakte veel problemen.

Creo que eso causó el pánico.
Ik denk dat daardoor de paniek toesloeg.

Causó algo de escándalo en mis círculos.
Het zorgde voor nogal wat beroering in mijn kringen.

También causó que me rompieran el corazón por primera vez.
Het bezorgde me ook mijn eerste liefdesverdriet.

¿Pero qué causó esa causa?
Maar wat was de oorzaak van die oorzaak?.

¿Qué causó estas circunstancias insólitas?
Wat was de oorzaak van deze ongewone omstandigheden?

El defecto lo causó el uso de accesorios de terceras partes.
Het gebrek is veroorzaakt door het gebruik van accessoires van derden;

En el año 2009, causó la muerte de 1,7 millones de personas.
In 2009 veroorzaakt het de dood van 1,7 miljoen mensen.

Mientras que supuestamente causó una pérdida de 1,2 millones de euros, según dpa información.
Terwijl zou hebben veroorzaakt een verlies van 1,2 miljoen euro volgens dpa informatie.

Entonces,¿qué la causó?
Wat was dan de oorzaak?

¿Cómo causó la segunda sobrecarga
Hoe veroorzaakte hij die tweede piek,

Yo dije:“¿Qué causó que siguiera el mal camino?”.
Ik zei:"Wat was de oorzaak dat u verkeerd ging?".

Causó la muerte de un ciudadano inocente.
Hij veroorzaakte de dood van een onschuldige burger.

Vigilancia causó el apagón.
Vigilance heeft de black-out veroorzaakt.

Causó tu corte en la ceja.
Hij veroorzaakte die snee in je wenkbrauw.

¿qué causó el bloqueo?
Wat heeft de blokkade veroorzaakt?

El sistema de filtración de ClearBec causó el tifus.
ClearBecs filtersysteem heeft de tyfus veroorzaakt.

¿Qué causó el accidente del Cajon Pass?
Wat was de oorzaak van het ongeluk?

¿Y qué causó la herida?
Wat is de oorzaak van de wond?

Esto causó una transformación rápida
Dit heeft geleid tot een snelle transformatie