FUI CAPAZ - vertaling in Nederlands

• ik kon
• was ik in staat
• was in staat
• het is me gelukt
• ik kan

Voorbeelden van het gebruik van Fui capaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son una especie de remanente de lo que fui capaz de ver a menos que tuvieran triple plegado de una forma que se pudieran abrir de par en par.
Het zijn een soort overblijfselen van wat ik kon zien, tenzij ze in drieën waren gevouwen op een manier dat zij ze wijd konden openen.

Fui capaz de sacar una huella de la cinta usada para atar a la mujer del director.
Het is me gelukt om een afdruk te halen van de duct tape waarmee de vrouw van de manager vastgebonden was..

porque significa que fui capaz de trabajar duro.
want dat betekent dat ik hard kan werken;

Es más como, una emisión. Y fui capaz de cerrarla, pero a mucha gente le cuesta hacer eso.
Het was eerder een soort uitzending… en ik kon het buitensluiten, maar veel mensen kunnen dat niet.

Aplicando esas habilidades en mi propio lugar de trabajo, fui capaz de lidiar con un trabajador que era especialmente perturbador que puso a unos trabajadores contra otros.
Door het toepassen van deze vaardigheden op mijn eigen werk, was ik in staat goed om te gaan met een oproerkraaier die verschillende werkers tegen elkaar opzette.

él siempre deseó que yo hable Punjabi, pero nunca fui capaz de aprender.
zijn wens was dat ik Punjabi kon spreken maar het is me niet gelukt het te leren.

Desafortunadamente, no. Pero fui capaz de seguirla hacia un bar en Little Saigon.
Spijtig genoeg niet, maar ik kon haar volgen naar een bar in Little Saigon.

Peg, gracias por eso.-, Pero que fui capaz de pedir prestado a la fuente del mall Y la caja de menta.
Die ik dankzij Peggy niet had… maar die ik kon lenen van de fontein… en de kauwgomautomaat voor het goede doel.

Son una especie de remanente de lo que fui capaz de ver a menos que tuviera un plegado triple en una forma donde podría haberlas abierto de par en par.
Het zijn een soort overblijfselen van wat ik kon zien, tenzij ze in drieën waren gevouwen op een manier dat zij ze wijd konden openen.

Mi madre casi que me empujó en esa dirección desde el momento en que fui capaz de leer.
M'n moeder duwde me in die richting… vanaf het moment dat ik kon lezen.

De acuerdo, miren, no desperdiciaré los seis minutos que fui capaz de reservar el auditorio para gritarles, chicos.
Ok, kijk ik ga niet de 6 minuten verspillen die ik kon boeken voor het auditorium om naar jullie te schreeuwen.

Y con el tiempo, las piezas se unieron, y fui capaz de formar un conocimiento básico de los aliens
En geleidelijk aan kwamen de stukjes bij elkaar, en ik was in staat mij een fundamenteel begrip te vormen van de Buitenaardsen

Indudablemente. Me estoy acostumbrando a la realidad otra vez, y fui capaz de aplicar uno de mis descubrimientos virtuales a mí trabajo aquí.
Beslist… ik raak weer gewend aan de realiteit, en ik was in staat een van mijn virtuele doorbraken toe te passen op mijn werk, hier.

Fui capaz de medir la velocidad a la nos movíamos,
Ik was in staat om de snelheid waarin we ons verplaatsten te meten,

Y como vieron, con el tiempo incluso fui capaz de usar mi voz en mi trabajo fue un gran paso para mí.
Dat ik in staat ben mijn stem in mijn werk te gebruiken, was dus een grote stap voor mij.

Fui capaz de hacer preguntas a un experto que he estado tratando de resolver con Go ogling.
Ik was in staat om een expert vragen te stellen die ik heb geprobeerd uit te zoeken door Go ogling.

Después de llevarla al lago, no fui capaz de seguir con el plan.
Toen ik met haar op het meer was, kon ik er niet mee doorgaan.

Utilizando un calculador de cannabidiol que encontré en línea fui capaz de encontrar un régimen de dosificación controlado,
Door gebruik te maken van een cannabidiol rekenmachine die ik online heb gevonden was ik in staat om een gecontroleerd doseringssysteem te creëren,

Recientemente, Fui capaz de escribir un artículo para el Content Marketing Institute que se titula"Sin Ideas?
Onlangs, Ik was in staat om een gastartikel schrijven voor Content Marketing Instituut dat is getiteld"Van ideeën?

Desgraciadamente, no fui capaz de entender qué es lo que iban a cambiar cada uno de sus desconectados widgets en mi sistema;
Helaas kon ik niet achterhalen wat de vele misplaatse widgets gingen veranderen in het systeem;