Voorbeelden van het gebruik van Fuera capaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la mayor parte de lo que permaneció de la unidad fuera capaz de escaparse.
zwaar materieel te verlaten, hoewel de meeste van de mannen waren in staat om te ontsnappen.Trataba de obtener respuestas honestas mientras fuera capaz de darlas y esa herida está lejos de ser crítica.
Ik wilde eerlijke antwoorden krijgen zolang hij ze nog kon geven… en zijn wond is niet levensbedreigend.Esperaba, Jefa, que tal vez usted fuera capaz de eludir los obstáculos en este problema en particular.
Ik hoopte erop, dat u misschien in staat zou zijn om No consideraban que la ciencia por sí sola fuera capaz de responder a cuestiones existenciales de carácter vital.
Zij niet van mening dat de wetenschap alleen was in staat om te reageren op existentiële kwesties vitaal karakter.dudaba que un día fuera capaz.
ik twijfelde of dat op een dag in staat van het.le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
wij stelden zijne vrouw in staat hem een kind ter wereld te brengen.Necesitaban una excavadora que fuera capaz de trabajar en entornos difíciles
la ciencia por sí misma fuera capaz de contestar a cuestiones existenciales de carácter vital.
de wetenschap alleen was in staat om te reageren op existentiële kwesties vitaal karakter.hemos podido desactivar la amenaza antes de que fuera capaz de hacer daño”.
naar ons beste weten waren we in staat om de dreiging te ontwapenen, voordat het enige schade kon aanrichten.'.esta información no fuera capaz de desinstalar la versión antigua de Ventanas.
no creía que él fuera capaz de construirla.
Te comprendo», dijo Scrooge,«y lo haría si fuera capaz.
esperar un tiempo considerable antes de ser conectado con alguien que fuera capaz de responder a mis preguntas.
duurde het aanzienlijk langer voordat we in contact kwamen met iemand die onze vragen kon beantwoorden.Imagine saber lo que su bebé quería antes de que él o ella fuera capaz de hablar.
Stel je weten wat je baby wilde voordat hij of zij in staat waren om te praten.Dios consiguió a alguien que fuera capaz de dar testimonio de Él
Nos dijeron que les gustaría el tractor T7 con mayor potencia, que fuera capaz de realizar trabajos de carga pesada, generalmente realizados por tractores más grandes, y así consagrarlo como el tractor multitasking.
Ze vertelden ons dat ze een eersteklas T7 met meer vermogen wilden, die ook de zware werkzaamheden kon verrichten die normaal gesproken door zwaardere tractoren worden gedaan, en die multitasking naar een nieuw niveau bracht.Ciertamente no creo que el Wii fuera capaz de suplir las necesidades de cada jugador hardcore, así
Aan de andere kant wil ik zeker niet beweren dat de Wii in staat was om aan de behoeften van alle spelers te voldoen,No habíamos encontrado nunca un proveedor que fuera capaz de ofrecernos una solución tan completa, y la excepcional capacidad de Smurfit Kappa para desarrollar constantemente productos innovadores ha creado la colaboración ideal".
We hebben nooit eerder een leverancier gevonden die zo'n complete oplossing kon bieden, en de unieke vaardigheid van Smurfit Kappa om constant innovatieve producten te ontwikkelen heeft geleid tot de perfecte samenwerking.".Si usted fuera capaz de tomar una respiración completa,
Als je in staat was om volledig Si uno fuera capaz de escoger no amar a Dios, pero escogiese en su lugar amar a Dios,
