ANDERS WAS - vertaling in Spaans

• era diferente
• era otra
• eras diferente
• más estaba
• si lo hubiera
• si no
• fuera diferente
• fue diferente
• ser otra
• era otro
• ser diferente
• eras otra

Voorbeelden van het gebruik van Anders was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deed alsof ik iemand anders was.
Yo estaba fingiendo ser otra persona.

Het is dus moeilijk te begrijpen wat er deze keer anders was.
Entonces es difícil entender qué fue diferente esta vez.

Ik wilde gewoon anders zijn. Ik wilde dat Pied Piper anders was.
Quería ser diferente, que el Flautista fuera diferente.

Ik dacht dat je iemand anders was, zegt ze.
Oh", dice,"pensé que era otro"."¿Desilusionada", dije.

Als kind maakten ze grapjes over me omdat ik anders was.
Cuando era chica, los chicos se burlaban de mí por ser diferente.

Wil jij wel eens dat je iemand anders was?
¿Alguna vez has deseado ser otra persona?

China niet anders was.
China no fuera diferente.

je weet dat dat anders was.
sabes que fue diferente.

Ik dacht, dat je iemand anders was.
Pensé que era otro.

Ik dacht even dat je iemand anders was.
Lo siento. Por un segundo pensé que eras otra persona.

Ik dacht dat Darnelle anders was.
Pensé que Darnelle podría ser diferente.

Ik wou dat ik nu iemand anders was.
En este momento. quisiera ser otra persona.

Maar ik zou niet kunnen zien dat iets anders was.
Pero yo no podría ver que algo fuera diferente.

Ik dacht dat je iemand anders was.
Um… Yo… Yo pensé que eras otra persona.

het leven in de Verenigde Staten anders was.
la vida en los Estados Unidos solía ser diferente.

Matthew niet deed of hij iemand anders was, online?
Matthew… no finge ser otra persona online?

Ik dacht dat je iemand anders was.
Yo… Pensé que eras otra persona.

Ik dacht dat hij anders was.
Él parecía ser diferente.

Heb je ooit gewenst dat je iemand anders was, Faith?
¿Nunca deseaste ser otra persona, Faith?

ik dacht dat u iemand anders was.
Pensé que eras otra persona.