Voorbeelden van het gebruik van Was heel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan denken was heel anders, mensen voorzichtig bezaaid de vloeren
Entonces, pensando era bastante diferente, la gente llena cuidadosamente los pisosMaar het leven was heel anders voor Noura, een vrouw in een soennitische gebied dat herhaalde botsingen heeft gezien met sjiitische militieleden.
Pero la vida era muy diferente de Noura, una mujer en un área dominada por sunitas que ha De Elan was heel anders, en typisch Lotus- ultra moderne, lichtgewicht, snel en enorm leuk.
El Elan era muy diferente, y por lo general Lotus- diversión ultra moderno, ligero, rápido y enorme.Veel vrouwen hebben Mezoderma al op zichzelf getest en het effect was heel anders, maar bijna altijd positief.
Muchas mujeres ya han probado Mezoderma en sí mismas, y el efecto fue totalmente diferente, pero casi siempre positivo.Door een collega-schepper een'nazi' worden genoemd, was heel anders, zoals ik iemand een communie noem.
Het computernummer was heel anders, omdat het de lettergreep nooit twee keer herhaalde," legde Gardner uit.
La canción de la computadora era muy diferente, ya que nunca repetía la sílaba dos veces", explicó Gardner.het oorspronkelijke gebruik was heel anders.
su uso primigenio era bastante diferente.Wat ze ontdekten, was heel anders dan wat alleen al volgens de algemene relativiteitstheorie gebeurt: er was geen singulariteit.
Lo que encontraron fue muy diferente de lo que sucede, de acuerdo con la relatividad: no había ninguna singularidad.Het gezin van mijn man was heel anders omdat ze de vakantie niet doorbrachten met familie.
La familia de mi esposo era muy diferente porque no pasaron las vacaciones con la familia extendida.Het appartement was heel anders dan in de foto's, maar het was redelijk comfortabel.
Apartamento era completamente diferente que en las fotos, sin embargo, De reactie…. was heel anders dan in de vorige regering”,
La reacción… fue muy diferente a la de la última administración»,Wat je hond vandaag voelt, was heel anders in het tijdperk waarin we zijn. .
Eso que siente tu perro actualmente, era muy diferente en la Echter, het geval was heel anders toen ik de landing page van The Orion Code Software bezocht.
Sin embargo, el caso era completamente diferente cuando visité la página de destino del software Código de Orión.De vroege levenservaring van Fuentes was heel anders- in zijn ouderlijk huis,"We hebben nooit over geld gesproken," zei hij.
La experiencia inicial de Fuentes fue muy diferente: en su casa de la infancia,"nunca hablamos sobre dinero", dijo.De Elan was heel anders, en meestal Lotus- ultra modern, lichtgewicht, snelle en enorme plezier.
El Elan era muy diferente, y por lo general Lotus- diversión ultra moderno, ligero, rápido y enorme.En ik-- Ik huiver wanneer ik die woorden nu zeg, maar mijn eerste reactie indertijd was heel anders.
Ahora me estremezco diciendo esas palabras, pero entonces mi primera reacción fue muy diferente.die hen in januari 1975 was gegeven door Scandinavië, was heel anders.
lo que les llevó a través de Escandinavia en enero de 1975, era muy diferente.mijn volgende reactie was heel anders, en ik nam een stap terug, en ik dacht.
mi siguiente reacción fue muy diferente, y retrocedí, y pensé.Hoewel het eigenlijk zou moeten zeggen"was", omdat toen ik voor het eerst stapte Andilana, in 2001, was heel anders dan wat nu.
Aunque en realidad debería decir“existía”, porque cuando yo pisé por primera vez Andilana, en 2001, era muy diferente a lo que waarbij de uitkomst was heel anders.
en la que el resultado fue muy diferente.
