ERA OTRA - vertaling in Nederlands

• anders was
• was een ander
• was nog
• was een andere

Voorbeelden van het gebruik van Era otra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era otra mentira.
Dat was ook gelogen.

Era otra mujer, y tenía un color azul-gris.
Het was weer een vrouw en zij had een blauwgrijze kleur.

Era otra gran oportunidad.
Dit was nog een geweldige kans.

Supuse que era otra de sus mentiras.
Ik neem aan dat het één van haar vele leugens was.

Era otra época.
Het waren andere tijden.

¿Era otra de sus alucinaciones?
Was dit weer een van zijn hallucinaties?

Era otra niña y me llamaban Sarah.
Ik was nog een klein meisje en ze noemden me Sarah.

Era otra excusa para salir del apartamento.
Dat was nog een excuus om het appartement te verlaten.

Era otra pregunta que no estaba preparada para responder.
Nog een vraag die ik niet bereid was te beantwoorden.

La historia era otra.
Dat waren andere tijden.

Porque creí que era otra de las bromas pesadas de Morgan.
Omdat ik dat het weer een van Morgans practical jokes was.

¿Era la misma o era otra?
Was dat dezelfde, of een ander?

Le pregunté una vez, pero eso era otra desventaja de la bebida.
Ik vroeg het een keer, maar dat was ander nadeel van de drank-.

La verdad, desafortunadamente, era otra.
De waarheid was helaas een andere.

Ahora la misión era otra.
Nu was de missie een andere.

Pero los fuegos artificiales del Cuatro de Julio era otra historia.
Maar het vuurwerk van de 4e juli was andere koek.

Hace cinco años… era otra historia.
Dat was vijf jaar geleden wel anders.

Sheriff, pensé que era otra persona.-¿Qué pasa?
Sheriff, ik dacht het iemand anders was, wat is er aan de hand?

El mejor ganador del Cuadro de esa ceremonia particular era otra película financiada de forma independiente( No es país para viejos).
The Best Picture winnaar van die bepaalde ceremonie was een ander onafhankelijk gefinancierde film( No Country for Old Men).

Ella pensó que yo era otra persona, así que, en este caso, realmente era un impostor.
Ze dacht dat ik iemand anders was, dus op dat moment was ik echt een charlatan.