DAT WAS NOG - vertaling in Spaans

• que era aún

Voorbeelden van het gebruik van Dat was nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was het jaar van de definitieve versie van 802.11n en dat was nog sneller en betrouwbaarder
Vio la versión final de la 802.11n, que era incluso más rápida y más confiable

waar ik nog nooit geweest, voor een relatie, dat was nog heel nieuw,
donde nunca he estado en una relación en la que aún era muy nuevo,

De boiler vier dagen uit stond, weet je nog, vanwege de staking, dus dat was nog verklaarbaar.
Tú lo recuerdas, el calentador estuvo apagado por cuatro días debido a la huelga, eso es algo explicable.

Was het jaar van de definitieve versie van 802.11n en dat was nog sneller en betrouwbaarder
Fue el año de la versión final de 802.11n, que fue aún más rápida y fiable

waarachter zat een kleine man met een hoofd dat was nog roder dan de mijne.
detrás de la cual estaba sentado un hombre pequeño con una cabeza que era aún más roja que la mía.

dat was vervelend- of zoveel schilderijen, dat ik de mensen niet kon zien, en dat was nog vervelender.
había tantos cuadros que no he podido ver a la gente, lo que es aún peor.

Maar dat was nog de toekomst voor de baby van Rosalee
Pero todo eso aún estaba por venir…"porque el hijo de bajo peso de Rosalee

Dat was nog voor ze Thelma Louise schreven.
Fue antes de que escribieran"Thelma y Louise"

Dat was nog spannender, want dat betekende
Eso fue aún más emocionante, porque lo que significaba era quienquiera

we hadden alleen de middag op woensdag, maar dat was nog tijd om bijna voltooid 30 mijl uit Warrington naar Reddish Vale-
sólo tenía la tarde del miércoles, pero que aún había tiempo para completar casi 30 millas de Warrington a rojizo Vale-

een meisje dat was nog een zeventien jaar oude kind van wie de vroegere levenswijze was zo erg,
una niña que todavía era un niño de diecisiete años de edad, cuyo estilo de vida anterior había

Dat is nog minder overtuigend.
Eso es aún menos convincente.

En dat is nog een reden waarom je nodig hebt om het gereedschap te bestellen.
Y esa es otra razón por la cual necesita pedir la herramienta.

Dat is nog wel gratis, toch?
Aún es gratis,¿no?

Dat is nog een 250.000 dollar.
Esos son otros 250 de los grandes.

Dat is nog erger.
Eso es aún peor.

Dat is nog ver verwijderd van de miljoen plannen van Evergrande.
Que todavía está muy lejos de los millones de planes de Evergrande.

Dat is nog dommer dan wat ik zei.
Eso es aún más estúpido que lo que he dicho yo.

Dat is nog nooit eerder gebeurd!
¡Esto no había sucedido jamás!

En dat is nog beter.
Y eso es aún mejor.