DAT WAS NOG - vertaling in Duits

• das war noch
• das war gar
• das ist noch
• das wäre noch
• war gar

Voorbeelden van het gebruik van Dat was nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dat was nog niks.
Das war noch gar nichts.

Dat was nog erger als wat ik verwachtte.
Das war noch schlimmer, als ich befürchtet habe.

Dat was nog niet alles!
Aber das war noch nicht alles!

Dat was nog vager.
Das war noch schwammiger.

Maar dat was nog op school.
Das war noch im College.

Dat was nog niet zo lang geleden.
Das war noch nicht so lange her.

En dat was nog maar een begin…”.
Besser noch, das war erst der Anfang…“.

Dat was nog niet zo lang geleden.
Die sind noch nicht lange her.

God, dat was nog eens een tijd.
Gott, waren das noch Zeiten.

Dat was nog niet zo lang geleden.
Die sind noch nicht ewig her.

Dat was nog eens een tijd.
Das waren noch Zeiten.

Dat was nog pijnlijker dan die klappen.
Das hat noch mehr wehgetan als die Prügel.

Dat was nog maar 10.000 jaar geleden.
Das war gerade mal vor 10.000 Jahren.

Dat was nog nooit vertoond!
Das gab's noch nie!

Dat was nog eens basketbal.
Tja, das war noch Basketball.

Dat was nog eens wat.
Da war noch was los.

Dat was nog in de toekomst!
Das lag immer noch in der Zukunft!

Dat was nog beter dan ik gerepeteerd had.
Das lief ja besser als in meiner Probe.

Dat was nog niet in gebruik toen.
War noch nicht in Betrieb.

Dat was nog niet grappig.
Ist noch nicht so witzig.