Voorbeelden van het gebruik van Ha podido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No ha podido ser Leah.
Los estafadores todavía no ha podido copiar la estructura interna del suplemento.
Fraudeurs nog steeds niet in staat om de interne structuur van het supplement te kopiëren.El sistema PS3 no ha podido descargar un juego de PlayStation Network.
Ha podido matar a un hombre.
No ha podido dormir.
Ha podido ser cualquiera.
No ha podido venir hoy, vendrá mañana.
Hij kan vandaag niet komen, maar morgen wel.Ha podido saborear la libertad.
No ha podido asistir por los ya conocidos problemas de transporte.
Hij kan niet komen als gevolg van de bekende vervoersproblemen.Si ha podido hacernos reyes, también podrá hacernos emperadores.
Quiero decir que… ¿no ha podido encontrar un teléfono apagado?
Ik bedoel, ze… ze kan geen uitgeschakelde telefoon vinden?¡No ha podido desvanecerse en el aire!
Ze kan niet in rook opgelost zijn!No ha podido cambiarla desde dentro,
Hij kan 't beleid niet wijzigen,Apenas ha podido funcionar. Se culpa por lo que le pasó a Phoebe.
Ze kon bijna niets en geeft zichzelf de schuld van Phoebe.Lo ha hecho lo mejor que ha podido con los medios que tenía a su disposición.
Y tampoco ha podido orinar.
Ze kon ook niet meer plassen.Ha podido hacer una de estas tres cosas.
Hij kan drie dingen hebben gedaan.Sí, resulta que al final no ha podido venir.
Ja, bleek dat ze kon het toch niet halen.No ha podido hacerlo solo.
Hij kan het niet alleen hebben gedaan.Mire, no ha podido ir lejos.
Ze kan nooit ver weg zijn.
