Voorbeelden van het gebruik van Podido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No has podido dormir?
Ojalá hubieras podido salvar a su padre también.
Ik wou dat u zijn vader ook had kunnen redden.La verdad es que si hubiéramos podido habríamos estado más días.
De waarheid is dat als we konden hebben meer dagen zou zijn geweest.¿Cómo han podido escapar?
Sin embargo, hemos podido prepararnos.
We konden echter voorbereid zijn.No será por eso que no has podido dormir,¿verdad?
Y no habia podido escribir nada,¿verdad?
Hubiera podido despedir a todos, incluyendo a Mueller,
Ik had ze allemaal kunnen ontslaan, ook Mueller,¿Cómo ha podido resistirse?
Hoe heeft u haar kunnen weerstaan?Siempre he podido verte, Sally.
Ik heb je altijd kunnen zien, Sally.Pero nadie parece haber podido resolver este problema.
No hemos podido hablar con él.
We konden nog niet met hem spreken.Barney¿has podido dormir?
¿Ha podido demostrar que fue un error humano?
No había podido venir antes.
We konden niet eerder komen.Nicole habría podido hallarme un empleo.
Nicole had wel werk voor me gevonden.¿Qué has podido averiguar de esta mujer de Los Anónimos?
Wat heb je kunnen vergaren over die vrouw van Faceless?Durante 23 años no has podido caminar así?
Bueno, no hubiera podido hacerlo.
Ik had het niet gekund.
