PODIDO HACER - vertaling in Nederlands

• kunnen doen
• kunnen maken
• kunnen laten
• gelukt
• mogen doen
• zouden
• kon doen
• gedaan kan

Voorbeelden van het gebruik van Podido hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como consecuencia hemos podido hacer pasos de progresión importantes hacia adelante en nuestra comprensión de cómo incluso los sistemas bien-caracterizados de OPV operatorio en términos de morfología local.
Dientengevolge hebben wij significante stappen voorwaarts kunnen maken in ons begrip van hoe zelfs de goed-gekenmerkte systemen OPV in termen van de lokale morfologie werken.

Han podido hacer aumentar sus familias, más del 10% de los
Ze hebben hun gezin kunnen laten groeien en meer dan 10% van de werknemers heeft voor het eerst een huis gekocht,

por los jefes de esas corporaciones, nunca hubiera podido hacer este proyecto.
had ik deze hoeveelheid werk nooit kunnen maken.

YMichael encontró a alguien… a quien el gobierno había podido hacer deponer.
Op dat moment vond Michael iemand… die de Amerikaanse regering wel had kunnen laten getuigen.

Ella me dijo que eso por fin la había obligado a controlar su vida algo que nunca antes había podido hacer.
Ze zei dat het haar dwong om rustiger te gaan leven, iets wat haar daarvoor niet was gelukt.

operando en el área de Madrás, quienes habrían podido hacer copias precisas y permanentes de estos documentos importantes.
blijvende kopieën van deze belangrijke documenten hadden kunnen maken.

no ha podido hacer que funcione.
hij het niet heeft kunnen laten werken.

¡Por Alah!¿desde cuándo el trabajo de remendar calzado ha podido hacer a mi amigo Maruf poseedor y conductor de caravanas?
Sinds wanneer is het schoenmakersvak zo winstgevend, dat het mijn vriend Maroef bezitter en leider van karavanen heeft kunnen maken?

no lo hubiera podido hacer.
zonder jullie was dat niet gelukt.

con alegría interior de haber podido hacer cosas tan buenas.
met innerlijke vreugde dat ik zulke goede dingen heb mogen doen.

Puedo recomendar la experiencia y he podido hacer algunos de los tipos de pasta en casa,¡siempre un signo de éxito!!Más.
Ik kan de ervaring aanbevelen en heb een aantal van de pastasoorten thuis kunnen maken, altijd een teken van succes! !Meer.

decidió que nada hubiesen podido hacer de haberse quedado quince minutos más en la superficie.
hij constateerde dat ze overweldigd zouden zijn als ze nog een kwartier op de planeet gebleven waren.

los profetas habían podido hacer que los hombres me conocieran y me amaran, decidí venir yo mismo.
bemind hadden kunnen maken door de mensen, heb Ik besloten Zelf te komen.

Solo quiero un par de días para disfrutar de las cosas que no he podido hacer durante este tiempo.
Ik wil gewoon enkele dagen kunnen genieten van de dingen, die ik al een hele tijd niet kon doen.

asegúrese de que haya podido hacerlo realidad.
u het waar hebt kunnen maken.

Él es el único en el mundo¿Quién ha podido hacer esto?
Hij is de enige in de wereld die het met geen mogelijkheid gedaan kan hebben?

Me alegro de haberte podido hacer un hueco en mi apretada agenda, Estoico.
Ik ben blij dat ik wat tijd kan maken in mijn drukke schema, Stoick.

he podido hacer más cosas más rápido para tener tiempo de disfrutar más la vida.
tips toe te passen, heb ik sneller meer gedaan kunnen krijgen, zodat ik meer tijd heb om meer van het leven te genieten.

Al aplicar los siguientes 7 consejos, he podido hacer más cosas más rápidamente para tener más tiempo para disfrutar más de la vida.
Door de volgende 7 tips toe te passen, heb ik sneller meer gedaan kunnen krijgen, zodat ik meer tijd heb om meer van het leven te genieten.

Si yo hubiera podido hacer que alguien pasara, que Dios hubiera bendecido
Als ik maar iemand zou hebben gehad die mij even had bezocht,