WAS IN GEVAAR - vertaling in Spaans

• estaba en peligro
• corría peligro
• estaba en problemas
• está en peligro

Voorbeelden van het gebruik van Was in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de hele christenheid was in gevaar.
y toda la cristiandad corría peligro.

Het hele sluitsysteem was in gevaar gekomen en dus moesten wij natuurlijk meteen reageren”, legt de projectleider uit.
Toda la instalación de cierre estaba en peligro por lo que lógicamente tuvimos que reaccionar de inmediato”, relata el director de proyectos.

Michelles leven was in gevaar. Carla reikte over de tafel naar een kurkentrekker en jij greep in..
Vida de Michelle estaba en peligro, y Carla estaba llegando a través de la mesa tratando de agarrar el sacacorchos, y que intervino.

Ik zwoer dat ik niet zoals hij zou worden… maar ik hield van hem en hij was in gevaar. Wat moest ik?
Juré que nunca sería un hombre como él pero lo amaba, y él estaba en peligro.¿Qué podía hacer?

Maar Fung Yu-sau doodde zoveel mensen, zij was in gevaar en ik kon niets doen.
Pero Fung Yu-sau mató a tanta gente, Ella estaba en peligro y no puedo hacer nada.

Het land van Albion en de toekomst waar we allemaal voor hebben gevochten, was in gevaar.
La tierra de Albion y el futuro por el que todos hemos luchado estaba en peligro.

Rumbo's woorden bleven me achtervolgen:"Je kunt nooit meer terug." Maar mijn gezin was in gevaar.
Las palabras de Rombo resonaban en mis oídos Nunca puedes volver Pero mi familia estaba en peligro.

Taylor wist dat als John het humanichs project zou stoppen. Het menselijke ras was in gevaar. Omdat humanichs de beste verdediging zijn tegen een invasie.
Taylos sabía que si John apagaba a los Humánicos la raza humana estaba en peligro, porque los Humánicos eran la mejor defensa contra la invasión.

Lady Guinevere was in gevaar.- Je verwachtte geen tweede aanval?
Lady Ginebra estuvo en peligro, durante el segundo ataque-¿No estaban preparados para eso?

Tranquilizers treden enkele minuten niet in werking en het kind was in gevaar.
Los tranquilizantes no hacen efecto hasta ciertos minutos, y el niño estaba en un peligro inminente.

Wanneer North Carolina Cape Hatteras vuurtoren was in gevaar om in zee te vallen,
Cuando de carolina del norte Faro del cabo hatteras estaba en peligro de desplomarse en el mar,

Kabul zelf was in gevaar en Shaybani nog steeds een bedreiging.
Kabul estaba en peligro y Shaybani seguía siendo una amenaza.

Kabul zelf was in gevaar en Shaybani nog steeds een bedreiging.
Kabul estaba en peligro y Shaybani seguía siendo una amenaza.

Kabul zelf was in gevaar en Shaybani nog steeds een bedreiging.
propio Kabul estaba en el peligro y Shaybani siguió siendo una amenaza.

Carolines moeder was ziek, jij was in gevaar… ik bleef maar denken,'het leven is te kort'. Ik probeerde het juiste moment te vinden… wat vanmorgen zou zijn,
La madre de Caroline estaba enferma, y tu estabas en peligro, y solo pensé que la vida es demasiado corta, y he estado intentado planificar el momento adecuado, que se suponía que era

Uw mensen zijn in gevaar.
Su gente está en peligro.

Deze mensen zijn in gevaar.
Esta gente está en peligro.

Onschuldige mensen zijn in gevaar.
Gente inocente está en peligro.

De mensen zijn in gevaar en moeten worden gewaarschuwd.
La gente está en peligro y la público tiene que ser advertidos.

Jullie zijn in gevaar en wij ook.
Su familia está en peligro y también la mía.