ESTABA EN PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• in de problemen zat
• in de problemen was
• was in moeilijkheden
• was in gevaar
• in moeilijkheden zat
• in nood was
• in de nesten zat
• in de problemen zit
• in de penarie zat

Voorbeelden van het gebruik van Estaba en problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Papá estaba en problemas y nosotros intentábamos ayudarlo.
Papa zat in de problemen… en we probeerden te helpen.

Herodes Antipas estaba en problemas no son sorprendentes.
Herodes Antipas was in de problemen zijn niet verrassend.

Nuestra familia estaba en problemas.
We zaten in de problemen.

Mira, Mort estaba en problemas.
Kijk, Mort zat in de problemen.

Ella estaba en problemas,¿verdad?
Ze zat in de problemen, is het niet?

La aerolínea nacional de Sri Lanka estaba en problemas debido a varios frutos secos.
De nationale luchtvaartmaatschappij van Sri Lanka zat in de problemen door verschillende noten.

Sí, tu hija estaba en problemas.
Ja, je dochter zat in de problemen.

Dijiste que Nevada estaba en problemas.
U zei dat Nevada in moeilijkheden was.

¿Por qué iba el Padre Lebel a huir si no estaba en problemas?
Waarom zou Vader Lebel wegvluchten als hij niet in de problemen zat?

Phillip me dijo que estaba en problemas.
Phillip zei me dat hij in de problemen zat.

Si Ryan estaba en problemas, era un riesgo aceptable.
Als Ryan in de problemen zou zitten is Georgie de beste keus.

Maya fue a verlo el día en que murió. Dijo que estaba en problemas.
Ze zei dat ze in de problemen zat.

Si estaba en problemas, de pronto aparecía de la nada.
Als ik in moeilijkheden zat, kon hij gewoon uit het niets komen.

Dijo que no estaba en problemas.
Jullie zeiden dat ik niet in de problemen zat.

Quizá estaba en problemas.
Misschien zat hij in de problemen.

Caty se daría cuenta de que estaba en problemas.
Caty zou beseffen dat ik in de problemen zat.

Dijiste que el equipo estaba en problemas.
Het team zat in de knoei, zei je.

Bueno, dijiste que Walden estaba en problemas.
Je zei dat Walden in de problemen zat.

Estaba en problemas.
Hij zat in de problemen.

El mensaje de champagne significaba que estaba en problemas.
De champagne sms betekende dat ik in de problemen zat.