THUIS WAS - vertaling in Spaans

• estaba en casa
• casa era
• fue el hogar
• llegar a casa
• había vuelto
• inicio era
• hogar estaba
• estuviera en casa
• estabas en casa
• estuvo en casa
• llegara a casa

Voorbeelden van het gebruik van Thuis was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed dat ik thuis was.
Bueno, me alegro de que estuviera en casa.

Mike dacht dat u thuis was.
Mike pensó que estabas en casa.

Ik ben gewoon blij dat mijn zoon niet thuis was.
Me alegro de que mi hijo no estuviera en casa.

Het betekende dat je niet thuis was.
Significaba que tú no estabas en casa.

Ik weet nog dat je nooit thuis was.
Lo recuerdo. Nunca estabas en casa.

Ik neukte met Elliot Granger omdat je nooit thuis was.
Me estaba follando a Elliot Granger porque nunca estabas en casa.

Thuis was van de voormalige timmerlieden en schoenmakers.
Fue casas de antiguos carpinteros y zapateros.

Mijn laatste thuis was veel beter.”.
Mi última casa fue mucho mejor”.

Je uitbarsting bij mij thuis was een reactie op de medicijnen?
¿Lo que ocurrió en mi casa fue una reacción al exceso de píldoras?

Archibald Brooks thuis was.
Que Archibald Brooks estuviese en casa.

Dit is Phil. Ik hoopte datje thuis was.
Soy Phil, esperaba que estuvieras en casa.

Dat zou je weten als je ooit thuis was.
Lo sabrías, si estuvieras en casa.

Zijn vrouw zei dat hij niet thuis was.
Y su mujer dice que no está en casa.

Ik vroeg me af of je moeder thuis was?
Me preguntaba si tu mamá está en casa.

Waar ben je, Ik dacht dat je nu wel thuis was?
¿Dónde estás? Yo pensé que ya estarías en casa.

U weet ook niet dat, als mij vader thuis was… hij me sloeg.
Tampoco sabe que cuando mi padre estaba en casa… me pegaba.

Je wist niet dat ik thuis was en ik fotografeerde je.
No sabías que yo estaba en la casa… y te fotografié.

Het lijkt alsof ik net thuis was… en nu ben ik weer hier.
Parece que fui a casa, y aqui estoy de nuevo.

Vijftien jaar geleden breedbandinternet thuis was een onvoorstelbare luxe.
Hace quince años el acceso a Internet de banda ancha en casa era un lujo inimaginable.

Hun idee van thuis was de Aarde zelf.
Su idea de hogar era la misma Tierra.