THUIS WAS - vertaling in Frans

• était à la maison
• étais rentré
• étais là
• chez lui
• étais à la maison
• était là
• est rentré
• être à la maison
• étais rentrée
• étiez là

Voorbeelden van het gebruik van Thuis was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cormicks vrouw zei dat hij negen uur thuis was.
La femme de Cormick dit que son mari est rentré à 21 h.

Ik zou willen dat ik nu thuis was.
En fait, je… préfèrerais être à la maison.

De portier zei dat je thuis was.
Le concierge m'a dit que tu étais là!

Je zei dat ze thuis was.
Vous m'aviez dit qu'elle était à la maison!

Ik wist niet eens dat je thuis was.
Je n'avais même pas réalisé que tu étais à la maison.

willen niet bevestigen hoe laat hij thuis was.
ne veulent pas dire à quelle heure il est rentré.

Hij sms'te me en zei dat je thuis was.
Il m'a dit que tu étais rentrée.

Mijn vader nam me altijd hier mee naar toe. Als hij thuis was.
Je venais ici avec mon père quand il était là.

Ik denk niet dat ze thuis was.
Merde.- Elle devait pas être à la maison.

Ik wist niet eens dat je thuis was.
Je savais pas que t'étais là.

Hij zat daar waar jij nu zit, als hij thuis was.
Il s'asseyait là, là où tu es, quand il était à la maison.

Ik wist niet dat je thuis was.
Je ne savais pas que vous étiez là.

Brent, je zus zei dat je thuis was met haar.
Brent, ta soeur a dit que tu étais à la maison avec elle.

Hij belde om te controleren of ze thuis was.
Il voulait savoir si elle était là.

Lieverd, ik wist niet eens dat je thuis was.
Chérie, je ne savais même pas que tu étais rentrée.

Dat kon even goed gebeuren als Felicia thuis was.
Ce qui aurait très bien pu se passer si Felicia était à la maison.

Ik wist niet dat u thuis was.
Je ne savais pas que vous étiez là.

Ik wist niet dat je thuis was.
Je savais pas que tu étais à la maison.

Waarom zei je niet dat ze thuis was?
Pourquoi n'avoir pas dit qu'elle était là?

Ik wist niet dat je thuis was.
J'ignorais que vous étiez là.