RENTRES - vertaling in Nederlands

• ga
• thuis
• kom
• naar huis
• thuiskomt
• terug
• thuis komt
• binnenkomt
• teruggaat
• terugkomt

Voorbeelden van het gebruik van Rentres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ecoute--si tu rentres, pas d'allusion au diable.
Luister, als je binnenkomt, vermeld dan de Duivel niet.

Pourquoi tu ne rentres pas avec moi?
Waarom ga je niet met mij mee?

Pourquoi tu rentres tard. Pourquoi tu veux pas parler.
De reden dat je laat thuis komt, dat je niet wilt praten.

On peut savoir quand tu rentres?
Mogen we weten wanneer je thuiskomt?

Tu rentres vraiment très tôt.
Jij bent vroeg thuis.

Il faut que tu rentres.
Je moet naar huis.

Et ensuite, tu rentres à K'un-Lun?
Ga je dan terug naar K'un-Lun?

Tu rentres pas ce soir?
Kom je niet vanavond terug?

Mais là, tu rentres à la maison.
Maar nu ga je naar huis.

Si je dors quand tu rentres, ne me réveille pas!
Als ik slaap als je binnenkomt, maak me maar niet wakker!

Je veux que tu rentres à Paris.
Ik wil dat je teruggaat naar Parijs.

Tes parents ne seront pas furieux que tu rentres si tard,?
Worden je ouders niet boos als je zo laat thuis komt?

Et que je veux juste que tu rentres.
Ik wil gewoon dat je thuiskomt.

mais maintenant rentres chez toi.
nu moet je naar huis.

Tu rentres tôt.
Je bent vroeg thuis.

Rentres à la maison, Papa.
Kom naar huis pap.

Rentres chez toi et sois prudent.
Ga naar huis en wees voorzichtig.

Il faut que tu rentres, Buli.
Je moet terug, Buli.

Si tu rentres, il faudra que tu laisses ton badge.
Als je binnenkomt, moet je je badge bij de deur laten liggen.

Ils veulent que tu rentres.
Ze willen dat je terugkomt.