Voorbeelden van het gebruik van Teruggaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harry Potter moet zeggen dat ie niet teruggaat.
Dat betekent dat je voor vijf jaar teruggaat naar de gevangenis.
Ça veut dire que vous retournerez en prison pour cinq ans.Ik hoorde dat u naar Amerika teruggaat, Miss Anita.
Ik ben hier om te zorgen dat jij teruggaat.
J'ai été choisi pour venir dans ce monde, afin de m'assurer que tu reviennes.Het marktstadje heeft een geschiedenis die teruggaat tot circa 600.
Het lijkt me beter als je teruggaat naar Engeland, Watson.
Ce serait mieux… si vous rentriez en Angleterre, Watson.Cal, beloof me dat je nooit teruggaat naar Vegas.
Als je teruggaat naar die meid, is het zelfmoord.
Als je teruggaat kun je net als onze oom ingenieur worden.
Si tu y retournais, tu pourrais devenir ingénieur comme tonton.Als je teruggaat, vallen uw Kachins het vliegveld van Ubachi aan.
Als je teruggaat, ben je nooit sterk genoeg om te vertrekken.
Si tu y retournes, tu ne seras pas assez fort pour partir.Als je teruggaat door de doorgang, kom je dood aan.
Si vous repassez la porte, vous serez mort avant d'arriver de l'autre côté.Als je nu niet teruggaat, gaan ze je zoeken. Ga weg daar!
Si tu n'y retournes pas, ils vont te chercher!Dus als je niet teruggaat, Tony, dan wordt Lewis opgehangen.
Si vous n'y retournez pas, Tony, Lewis sera pendu.Als je teruggaat, gaan we samen.
Si tu y retournes, on Sharon, als je teruggaat, is de zaak misschien eerder opgelost.
Sharon, si tu y retournes, l'affaire se terminera sûrement plus vite.Als je teruggaat, wordt het je dood.
Si tu y retournes, tu mourras.Zelfs als je teruggaat, weet ik niet of je hem kunt vinden.
Même si vous y retourniez, vous ne le trouveriez sans doute pas.Dus als je niet teruggaat, zal hij zich afvragen waarom.
Si vous n'y retournez pas, il va se demander pourquoi.Als je teruggaat, ga jij dood!
Tu y retournes, tu es morte!
