REVENEZ - vertaling in Nederlands

• terug
• kom
• terugkomt
• ga terug
• terugkeert
• weer
• teruggaat
• bekeert u
• terugkeer
• terugkomen
• komt
• komen
• terugkeren
• gaat terug

Voorbeelden van het gebruik van Revenez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous revenez de loin.
Je komt van ver.

Revenez aux recettes originales
Terugkeren naar de originele recepten

Si vous revenez, c'est exactement ce que je ferai.
En als jullie ooit terugkomen, is dat precies wat ik doe.

Laissez votre cheval, revenez à la tombée de la nuit.
Laat uw paard hier. Kom vanavond maar terug.

Vous revenez nous torturer? Ça ne vous suffit pas?
Komt u ons nou weer folteren,?

Vous revenez quand? -J'en sais rien?
Wanneer komen jullie weer?

Vous revenez aux États-Unis et je n'extrade pas votre mère.
Jij gaat terug naar Amerika, ik lever je moeder niet uit.

Gardez-le au sec, et revenez dans 2 jours pour un contrôle.
Goed droog houden en morgen terugkomen voor controle.

Ensuite vous revenez en consultation avec le médecin.
Daarna komt u op consult bij de arts.

Vous revenez d'un enterrement?
Komen jullie net van een begrafenis?

Si un jour vous changiez d'avis, revenez chez Yumimoto.
Maar als u zich ooit bedenkt, mag u altijd bij Yumimoto terugkomen.

Vous revenez déjà sur votre parole?
Dus u komt nu al op uw woord terug?

Revenez me chercher.
Je moet me komen halen.

Il ne manquait qu'une banderole avec"Ne revenez pas!
Waarom hangen ze geen spandoek uit met daarop:" Niet terugkomen!

De quel monde revenez-vous?
Uit welke wereld komt u vandaan,?

ne revenez pas vers moi.
jullie moeten niet terugkomen voor mij.

Pour vous orientez, revenez à la première section
Ter oriëntatie kun je teruggaan naar de eerste sectie

Vous ne vous rappelez de rien, lorsque vous revenez?
Je herinnert je niets vanaf dat je terugkwam?

Il veut qu'on l'avertisse si vous revenez.
Ik moest 't melden als u terugkwam.

Exécution et revenez vite ici.
Stel hem in en kom snel hier.