RENTRIEZ - vertaling in Nederlands

• naar huis gaat
• terug
• thuis
• naar huis
• teruggaat

Voorbeelden van het gebruik van Rentriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est temps que vous rentriez.
Het is tijd dat je naar je huis gaat.

Deja, cette nuit, quand vous rentriez tranquillement.
Toen u vannacht rustig terug naar huis ging.

Excellent que vous rentriez de France aussi convaincu.
Het is prachtig, dat u met zoveel overtuiging terug bent gekomen uit Frankrijk.

Tristan veut que vous rentriez.
Tristan wil dat je binnenblijft.

Vous en prenez une trois fois par jour, jusqu'à ce que vous rentriez chez vous et que vous voyiez votre propre médecin.
Je neemt er één driemaal per dag totdat je thuis bent en je naar je eigen dokter gaat.

vous flânez au bord de la piscine, puis vous racontez votre voyage comme si vous rentriez du zoo.
met jullie luxe kamers bij het zwembad… en vertellen thuis over jullie avonturen alsof je naar de dierentuin bent geweest.

Montrer votre incertitude Il se peut que vous rentriez dans le bureau du recruteur et qu'il vous demande de vous asseoir pendant qu'il termine une tâche.
Onzeker overkomenHet kan zijn dat als je het bureau binnenkomt van de ondervrager, hij vraagt om te gaan zitten terwijl hij nog even zijn post doorneemt.

Vous êtes tous les deux magnifiques, mais pourquoi vous ne rentriez pas à la maison, d'accord?
Jullie zien er prachtig uit, maar waarom ga je niet gewoon naar huis, goed?

vous m'avez prévenu que vous rentriez enfin.
zei dat je eindelijk naar huis zou komen.

vous rompiez et rentriez en Angleterre chercher meilleur parti.
verbrak u de verloving… en ging in Engeland op zoek naar iets beters.

Le mercredi, je rentre de la gym et je prends une douche.
Op woensdag kom ik nu uit de sportschool en douche.

Que je rentre a la maison
Wil je dat ik naar huis ga

Tu rentres pour le dîner?
Ben je terug voor etenstijd?

Dis-moi que je peux rentrer dormir dans mon propre lit.
Zeg dat ik weer kan slapen in m'n eigen bed.

Comment je rentre chez moi?- C'est votre problème!
Hoe kom ik dan thuis?

Je pourrais rentrer un tournedos en douce, si vous voulez.
Ik kan je een chateaubriand naar binnen smokkelen, als je zou willen.

Je rentre avec toi ce soir et tu ne me connais pas?
Ik ga vanavond met je mee en je kent me niet?

On sera rentrés pour le World Series.
We zijn thuis voor de World Series.

Mon mari devait rentrer tard dans la soirée et il avait laissé la voiture.
Mijn man zou die dag laat thuiskomen en had de auto niet meegenomen.

Je rentre deux fois pas an,
Ik kom twee keer per jaar thuis