Voorbeelden van het gebruik van Datant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce modèle généreux permet d'économiser plus de 65% d'électricité par rapport à un modèle datant d'une douzaine d'années.
Bovendien gebruikt deze ruime koel/vriescombinatie ruim 65 procent minder elektriciteit dan een vergelijkbaar twaalf jaar oud model.L'ancienne fontaine de la place des Armes, datant du XIIIe siècle,
l'élément avec la porcelaine bleu et blanc datant est extrêmement rare.
Le restaurant'Les deux chats' situé dans l'ancien'marché du charbon'au centre de la ville dispose d'une tradition datant de 1678.
Het Restaurant'Twee Katten', gelegen aan de oude'Koolmarkt' in het centrum van de stad, heeft een traditie die teruggaat tot aan 1678.Elle regorge de vestiges du passé, des boulevards datant des Habsbourg aux cafés issus de la Yougoslavie communiste.
Overblijfselen uit het verleden zijn overal te zien: van de Habsburgse boulevards tot cafés die nog uit het communistische Joegoslavië stammen.Nous vous recommandons la plage de Kassiopisituée près d'un petit village datant de l'époque romaine.
We raden je het strand van Kassiopi aan, dat vlakbij een klein dorpje ligt dat nog uit de Romeinse tijd stamt.l'Hôtel Savoy Palace bénéficie d'une histoire datant de près d'un siècle.
Hotel Savoy Palace heeft een geschiedenis die teruggaat bijna een eeuw.L'Unité technique, document à caractère d'accord intergouvernemental datant de 1882 et dont les dernières décisions remontent à 1938;
De uit 1882 daterende intergouvernementele overeenkomst die als de" Unité technique" bekend staat, waarin de laatste besluiten in 1938 zijn opgenomen;après rénovation complète de son bâtiment datant de 1902.
na een grootscheepse renovatie van het gebouw dat uit 1902 stamt.Datant de 1511, le boutique hôtel Schwarzer Adler Innsbruck est situé au cœur d'Innsbruck, à seulement 300 mètres de la vieille ville.
Het uit 1511 daterende boetiekhotel Schwarzer Adler ligt midden in Innsbruck, op slechts 300 meter van het oude centrum.Découvrez des objets designs datant des années 30 pour un style vintage
La pièce la plus caractéristique est la grosse machine à vapeur, au fond à gauche, datant des années 30.
Het opvallendst is de grote stoommachine links achter, die uit de jaren '30 stamt.Services: Le passé récent de ce manoir datant du 17ème/18ème siècle est intimement lié aux arts
Diensten: Het recente verleden van dit oude herenhuis uit de 17e/18e eeuw is nauw verbonden met de kunstLa charpente du chœur datant du XIVe siècle est la plus ancienne de Fribourg, outre celle de la cathédrale.
De uit de 14e eeuw daterende dakconstructie van het koor is naast de dakstoel van het munster de oudste in Freiburg.Un texte en Sanskrit antique datant de 6000 ans avant JC,
Oude" Sanskrit teksten die teruggaan tot 6000 voor Christus, die verschillende,Selon un règlement datant du XIIe siècle, tous les cygnes circulant en Angleterre en eaux libres sans marquage appartiennent à la souveraine.
Volgens een uit de twaalfde eeuw stammende verordening behoren alle ongemerkte zwanen in open water in Engeland toe aan de vorstin.Vous pouvez datant du Moyen-Age, l'église
U kunt de uit de middeleeuwen daterende kerk bezichtigenLe site archéologique des tombeaux des rois, datant de plus de 2 000 ans,
De meer dan 2000 jaar oude archeologische site van de Tombe van de Koningen is een mysterieuzeSeules la Suède et la Norvège font état d'une série d'enquêtes portant sur les jeunes gens ou les conscrits datant des années 70.
Alleen Zweden en Noorwegen maken melding van reeksen enquêtes onder jongeren of dienstplichtigen die teruggaan tot de jaren zeventig.Installé dans le centre de Francfort, le Ritter Hotel occupe un bâtiment à colombages datant du XVIIe siècle.
Dit uit de 17e eeuw daterende vakwerkhotel ligt in het centrum van Frankfurt.
