DATEERT UIT HET BEGIN - vertaling in Frans

• datant du début
• remonte au début

Voorbeelden van het gebruik van Dateert uit het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Market Theatre Bevindt zich in een oude markt te produceren, dat dateert uit het begin van 1900….
Market Theatre L'hôtel est un vieux marché de produits que les dates du début des années 1900….

een schilderij op hout dat dateert uit het begin van de zestiende en toegeschreven aan de meester Delft die de apostel Sint Jakobus in het centrum noemen.
une peinture sur bois datant du début du XVIe et attribué au maître Delft qui représente l'apôtre saint Jacques à son centre.

De Kerk van Onze Lieve Vrouw van de Onbevlekte Ontvangenis in het onderste gedeelte van Los Realejos, dateert uit het begin van de zestiende eeuw,
L'église Notre-Dame de l'Immaculée Conception située dans la zone basse de Los Realejos, remonte au début du XVIe siècle, bien qu'elle enregistra

De bed and breakfast, gemaakt van een van de belangrijkste paleizen van Sansepolcro, dateert uit het begin van de 15e eeuw
Le bed and breakfast, créé l'un des plus importants palais de Sansepolcro, datant du début du XVe siècle

Ban dateert uit het begin van de twintigste eeuw,
Ban remonte au début du XXe siècle,

is een toeristische faciliteit gemaakt van een gerenoveerde stenen boerderij dateert uit het begin van de twintigste eeuw.
est un établissement touristique faite d'une ferme en pierre rénovée datant du début du XXe siècle.

De boerderij dateert uit het begin van de '900 en het is gemaakt voor de opslag van de geoogste tarwe op de glooiende heuvels van het bedrijf dat ongeveer 50 hectare beslaat.
La ferme date du début du'900 et a été construite pour la conservation du blé récolté sur les collines de la ferme qui couvre environ 50 hectares.

De originele structuur dateert uit het begin van de '900 en bestaat uit een bloeiende citroenboomgaard
La structure d'origine remonte au début des années 900 et se compose d'une citronneraie florissante

ze behoren tot onze familie en dateert uit het begin van de twintigste eeuw,
qu'ils appartiennent à notre famille et datant du début du XXe siècle,

betekent een flinke verbetering ten opzichte van de thans geldende wetgeving, die dateert uit het begin van de jaren '70. Daarin zitten veel lacunes,
un net progrès par rapport à la législation actuellement en vigueur, qui remonte au début des années soixante-dix et qui est très incomplète,

een klein beeldje 42 cm in zandsteen van Santanyí uitgevoerd in gotische stijl dateert uit het begin van de zestiende eeuw,
cm de hauteur en grès de Santanyí, réalisée en style gothique et datant du début du XVIe siècle,

gelegen aan de achterzijde, dateert uit het begin van de 18e eeuw;
située à l'arrière, date du début du XVIIIe siècle;

Deze namen dateren uit het begin van de 19e eeuw.
Ces limites datent du début du XIIIe siècle.

De huidige gebouwen dateren uit het begin van de 18e eeuw.
Les bâtiments actuels datent du début du 18e siècle.

Ze dateren uit het begin van het tweede millennium vóór onze tijdrekening.
Ils sont datés de la première moitié du 1er millénaire avant notre ère.

Oude vermeldingen van de plaats dateren uit het begin van de 13de eeuw als Calenvort.
Les plus anciennes mentions de la place datant du début du XIIIe siècle comme Calenvort.

De woning daterend uit het begin v/d vorige eeuw werd in 2014 volledig vernieuwd.
La bastide date du début du siècle dernier et a été entièrement rénovée en 2014.

Let op de deur van de oude gotische kapel van Sint-Paul, daterend uit het begin van de vijftiende eeuw,
Remarquer la porte de l'ancienne chapelle gothique Saint-Paul, datant du début du XVe siècle,

Icaro-nysteris index, daterend uit het begin van eocen en woont al meer dan 50 miljoen jaar geleden.
l'indice de Icaro-, datant du début du Éocène et vécu il ya plus de 50 millions d'années.

Het merendeel van de attracties in het park zijn nog steeds de originele, die dateren uit het begin van de 20e eeuw.
La plupart des attractions du parc sont encore celles d'origine, qui datent du début du 20e siècle.