DATEERT VAN - vertaling in Frans

• date de
• datant du
• remonte à
• date d
• date du
• datent du
• daté du

Voorbeelden van het gebruik van Dateert van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit dateert van vóór de Post.
Ça date d'avant le Mail.

Een gezinssamenstelling die dateert van maximum 2 maanden;
Une composition de ménage datée de maximum deux mois;

Dat dateert van de dag dat ze m'n broer hebben vermoord?
Cette cicatrice remonte au jour où ils ont tué mon frère. Ils l'ont tué?

Het station dateert van 1910.
La gare, datant de 1910.

Het dateert van 1895.
Elle est datée de 1895.

De ophaalbrug dateert van 1896.
Les contreforts datent de 1896.

Sperry dateert van 1910.
Les vitraux datent de 1910.

De molen dateert van 1797.
Son clocher est daté de 1797.

De kapel dateert van 1704.
La chaire est datée de 1707.

De rest van de gebouwen dateert van de 17de en de 18de eeuw.
Le reste de l'édifice date des XVIIe et XVIIIe siècles.

De ingangspoort dateert van 1774.
La porte d'entrée porte la date de 1784.

De bouw dateert van eind 12e eeuw.
Ce bâti était daté de la fin du IVe siècle.

Het eerste ontwerp dateert van 1 juli 2004.
Le premier épisode est daté du 1er juin 2002.

Het stadion dateert van 1936.
Le dessin est daté de 1936.

De westvleugel dateert van 1628.
La croix est datée de 1628.

Het koninklijk besluit dateert van 15 februari 2016.
L'arrêté royal est daté du 15 février 2016.

De kasteelhoeve dateert van 1604 en is nog altijd in werking.
Datant de 1604, la Ferme château de Laneffe est toujours en fonction.

De bestaande regelgeving dateert van 1969 Verordening( EEG) nr.
Les dispositions en vigueur datent de 1969 règlement CEE.

Het Witboek over de voedselveiligheid dateert van januari 2000.
Le Livre blanc sur la sécurité alimentaire est daté de janvier 2000.

De eerste vermelding van aldaar levende monniken dateert van 1115.
Les premières mentions de moines y vivant datent de 1115.