DATENT DE - vertaling in Nederlands

• dateren uit
• stammen uit
• stamt uit
• dateert uit

Voorbeelden van het gebruik van Datent de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les vitraux datent de 1910.
Sperry dateert van 1910.

Les premières recherches datent de la Seconde Guerre mondiale.
Sommige zaken dateren van voor de Tweede Wereldoorlog.

Les dispositions en vigueur datent de 1969 règlement CEE.
De bestaande regelgeving dateert van 1969 Verordening( EEG) nr.

Les premières mentions de moines y vivant datent de 1115.
De eerste vermelding van aldaar levende monniken dateert van 1115.

Les données suivantes datent de 2007.
Het laatste rapport dateert van 2007.

Les vitraux datent de 1894.
De stenen sluis dateert van 1894.

Les documents les plus anciens des archives officielles concernant cette famille datent de 1366.
Het oudste archiefstuk dat refereert aan de familie, dateert van 1265.

Les premières mentions d'un orgue dans la basilique des Frari datent de 1400.
De eerste vermelding van Colijn Caillieu in de Brusselse administratie dateert van rond 1471.

Les remparts datent de 1681.
De huidige Haarlemmersluis dateert van 1681.

Le clocher en dôme avec son lanternon datent de 1744.
De kansel in de stijl van de late barok dateert van 1744.

Celles de la CDC américaine datent de 2015.
Haar laatste cd dateert van 2015.

Ses premiers enregistrements datent de 1968.
De eerste verfilming dateert van 1968.

Ses premières compositions publiées datent de 1847.
De eerste vermelding dateert van 1847.

Le maître-autel date de 1759, et les stalles datent de 1753.
Het hoofdaltaar dateert uit 1759, en de koorbanken uit 1753.

Les dernières violences datent de 2013.
Het laatste geweld dateert van 2013.

Je numérise les plans originaux, et ils datent de 1908.
Ik scan de oorspronkelijke schema's en die zijn uit 1908.

Les dernières adaptations datent de 1995.
De laatste herziening dateert van 1995.

Bien que beaucoup de ces endroits datent de différentes périodes la plupart ont été construits sur les ruines de sites sacrés plus anciens.
Hoewel de lokaties veelal dateren uit verschillende perioden… de meeste zijn gebouwd op de ruïnes van oudere, heilige locaties.

Les premières données historiques concernant Raixa datent de la fin du XVe siècle,
De eerste historische gegevens Raixa dateren uit de late vijftiende eeuw,

Les arcades liégeoises et les médaillons datent de 1545 et rappelle la visite de Charles et de sa sœur Marie de Hongrie.
De Luikse arcade met portretmedaillons dateert uit 1545 en memoreert het bezoek van Karel met zijn zuster Maria van Hongarije.