STAMT UIT - vertaling in Frans

• date de
• provient de
• datent du
• remonte à
• issu d
• sont du
• provient d
• date du
• est originaire d
• descend du

Voorbeelden van het gebruik van Stamt uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De huidige kerk stamt uit de vijftiende eeuw.
L'église actuelle date du milieu du XVe siècle.

Het eerste stamt uit 1930.
Sa première parution date de 1930.

Ze stamt uit een rijke Zwitserse familie.
Il est issu d'une famille suisse de notables.

Deze klokkenstoel stamt uit 20ste eeuw.
Le clocher date du XXe siècle.

Hun huis stamt uit 1980 en is dus meer dan 30 jaar oud.
Leur maison date de 1980 et a donc plus de 30 ans.

Ze stamt uit een gezin van elf kinderen.
Elle est issue d'une famille de onze enfants.

Het doophek stamt uit de 17e eeuw,
L'abside date du XVIIIe siècle,

De eerste vermelding hiervan stamt uit 1634.
Une première mention date de 1634.

De kerk stamt uit 1890.
Église bénite en 1890.

Het interieur stamt uit de 18e eeuw.
L'intérieur date du 18e siècle.

De oudste schriftelijke vermelding van de plaats stamt uit het jaar 1732.
La première mention écrite de la localité date de 1732.

Ze stamt uit 1560 en werd in 1822 hersteld.
Datée de 1550, elle a été restaurée en 1860.

Het dak stamt uit de 18e eeuw.
Le toit date du 18ème siècle.

Het orgel van de Dorpskerk stamt uit 1821.
L'orgue de l'église date de 1821.

De boerderij zelf echter stamt uit de 18e eeuw.
La ferme est datée du XVIIe siècle.

De naam stamt uit de 13e eeuw.
Son nom actuel date du 13ème siècle.

De oudste vermelding van de plaats stamt uit 1161.
La première mention écrite de la localité date de 1161.

De kast stamt uit 1687.
Daté de 1687.

De eerste vermelding van de Sint-Clemenskerk stamt uit 1312.
La première attestation du nom de Saint Quentin date de 1312.

Het oudste deel van het huis stamt uit de 15e eeuw.
La plus ancienne partie de la demeure date du XVIe siècle.