ENTSTAMMTE - vertaling in Nederlands

• stamde uit
• kwam uit
• was afkomstig uit
• werd geboren
• stamt uit

Voorbeelden van het gebruik van Entstammte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er entstammte einer wohlhabenden aristokratischen Familie.
Hij was afkomstig uit een rijke aristocratische familie.

Karl Alfons von Portele entstammte einer österreichischen Beamtenfamilie.
Petrus Albertus van der Parra stamde uit een familie van VOC-ambtenaren.

Er entstammte einem alten Kaufmannsgeschlecht.
Hij kwam uit een koopmansgeslacht.

Erich August Mayer entstammte einer sudetendeutschen Familie;
Erich Weinert werd geboren in een middenklasse gezin,

Er entstammte einer angesehenen Familie von Geistlichen in Mahabad.
Hij was afkomstig uit een vooraanstaande familie uit Mahabad.

Hermann Mosler entstammte einer Juristenfamilie.
Mosler stamde uit een juristenfamilie.

Er entstammte einer wohlhabenden protestantischen Fabrikantenfamilie.
Hij kwam uit een rijke protestantse Zuid-Nederlandse familie.

Venusti entstammte einer vornehmen, aber verarmten Familie.
Diego was afkomstig uit een adellijke, maar verarmde familie.

Vulpius entstammte einer armen Handwerkerfamilie.
Wolff stamde uit een arm arbeidersgezin.

Seine Mutter Olga, geborene Groloff, entstammte einer russischen Immigrantenfamilie.
Zijn moeder Victoria Schwartz kwam uit een communistisch Russisch gezin.

Dische entstammte einer jüdischen Kaufmannsfamilie.
Popper was afkomstig uit een familie van Joodse kooplieden.

Er entstammte einer wohlhabenden jüdischen Familie.
Hij stamde uit een rijke Joodse familie.

Adams entstammte der traditionsreichen Adams-Familie.
Salimbene kwam uit de welstellende familie de Adam.

Darnstädt entstammte einer sozialdemokratischen Arbeiterfamilie.
De Ronde was afkomstig uit een sociaaldemocratische familie.

Er entstammte einer Hohenloher Maurerfamilie.
Hij stamde uit een Hamontse teutenfamilie.

Auch ihre Mutter Jewgenia Suchotina entstammte einer alten Adelsfamilie.
Haar moeder, Jevgenia Nikolajevna Soechotina, kwam uit een oude adellijke familie.

Shoop entstammte einer Militärfamilie.
Hube stamde uit een militaire familie.

Henriot entstammte einem konservativ-katholischen Milieu.
De Gerlache was afkomstig uit conservatief-katholieke plattelandsadel.

Ludwig Rainer, geboren 1821, entstammte der berühmten Sängerfamilie Rainer.
Ludwig Rainer, geboren in 1821, kwam uit de beroemde zangersfamilie Rainer.

Er entstammte einer hochadligen Familie Aragons.
Hij stamde uit een adellijke Arcadische familie.