STAMT UIT - vertaling in Duits

• stammt aus
• datiert aus
• entstammte
• stammen aus
• stammte aus
• entstammt
• ist von

Voorbeelden van het gebruik van Stamt uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kerk stamt uit de tweede helft van de dertiende eeuw.
Die Kirche stammt aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts.

De dorpsschool stamt uit 1884.
Das Schulhaus stammte aus dem Jahre 1884.

Het beeld stamt uit het midden van de 15e eeuw.
Diese Gemälde stammen aus der Mitte des 15. Jahrhunderts.

Ackersdijck stamt uit een oude regentenfamilie.
Quack stammt aus einer alten niederrheinischen Familie.

Het gebouw stamt uit de Qing-dynastie.
Die heutigen Gebäude stammen aus der Zeit der Qing-Dynastie.

Schrama stamt uit een muzikale familie: zijn vader speelde saxofoon,
Harris stammte aus einer Musikerfamilie; sein Großvater spielte Posaune,

Dat stamt uit de Middeleeuwen.
Das stammt aus dem Mittelalter.

De oudste bewoning stamt uit de tijd van de Bandkeramiekers ongeveer 5.000 v. Chr.
Die ältesten archäologischen Funde stammen aus der späteren Steinzeit etwa 3000 v. Chr.

De originele structuur stamt uit de laat middeleeuwse stijl.
Die Grundstruktur stammt aus dem Mittelalter.

Het merendeel van de belangrijke historische bouwwerken stamt uit deze tijd.
Die meisten der bedeutendsten Gebäude stammen aus dieser Zeit.

Het stamt uit de voormalige Sovjet-Unie.
Es stammt aus der aufgelösten Sowjetunion.

Het oudste deel van de kerk stamt uit de late jaren 1100.
Die ältesten Bestandteile der Kirche stammen aus der Zeit um 1100.

De boom stamt uit de tijd van de Ouderen.
Dieser Baum stammt aus der Zeit der Elder.

De oudste bewaard gebleven loftuiting over deze wijn stamt uit 1482.
Die ältesten nachweisbaren Votivschriften, die von der ehemals blühenden Wallfahrt zeugen, stammen aus dem Jahr 1482.

Ze stamt uit een welvarende familie.
Sie stammt aus reicher Familie.

De eerste vermelding van het dorp stamt uit het jaar 1543.
Erste urkundliche nachrichten über das Dorf stammen aus dem Jahre 1545.

De democratie stamt uit Griekenland en Italië.
Die Idee der Demokratie stammt aus Griechenland und Italien.

Het record bij de vrouwen stamt uit het jaar 2005.
Die Einwohnerzahlen in Klammern stammen aus dem Jahr 2005.

De eerste vermelding van Vranov stamt uit het jaar 1231.
Die erste Erwähnung von Wranowa stammt aus dem Jahre 1231.

Het mansardehelmdak op de poort stamt uit ca.
Die im Becken anstehenden mergeligen Gesteinsschichten stammen aus der Oberkreide.