ENTSTAMMT - vertaling in Nederlands

• komt
• is afkomstig uit
• stamde uit
• werd geboren
• voortkomt uit
• kwam
• stamt uit
• was afkomstig uit

Voorbeelden van het gebruik van Entstammt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur dass sein Kumpel Tariq einer Verbrecherfamilie entstammt.
Behalve dat zijn kamergenoot Tariq uit een beruchte criminele familie komt.

Ward entstammt einer afroamerikanischen Familie.
Bunche was afkomstig uit een Afro-Amerikaanse familie.

Sein Name entstammt diesem Zettel.
Zijn naam kwam van deze inscriptie.

Beeinflusst unsere Sichtweise.- Der Kontext, dem es entstammt.
Die ons beïnvloed op de manier waarop wij het bekijken.- Het komt door de context.

Die Technologie entstammt fast ausschließlich der FuE.
De technologie behoort vrijwel uitsluitend tot het O& O-domein.

Dieser Junge entstammt dem Magatama-Clan.
De jongen stamt af van de Magatama.

Das Konzept des System-Modells entstammt im Grunde genommen der technischen Terminologie.
De systeembegrippen zijn in het algemeen ontleend aan de terminologie van de ingenieurs.

Ihr entstammt einer gut aussehenden Familie.
Jullie zijn een knappe familie.

Maya Widmaier Picasso(* 5. September 1935) entstammt der Verbindung mit Marie-Thérèse Walter.
Maya Widmaier-Picasso(5 september 1935) is geboren uit de relatie met Marie-Thérèse Walter.

Larsson entstammt der Jugend des Falkenbergs FF.
Eliasson komt uit de jeugdopleiding van Falkenbergs FF.

Der Name entstammt einer Legende.
De naam is afgeleid van een legende.

Cui Jian entstammt einer musikalischen Familie mit koreanischer Abstammung.
Cui komt uit een muzikale familie van Koreaanse komaf.

Hazard entstammt der Jugend von AFC Tubize.
Bailly komt uit de jeugdopleiding van AFC Tubize.

Der Begriff entstammt dem römischen Recht.
De term is afgeleid van het Romeinse recht.

Das heutige Erscheinungsbild entstammt im Wesentlichen dem 15. Jahrhundert.
De huidige vorm ontstond in hoofdzaak in de 15e eeuw.

Er entstammt einer bedeutenden Familie.
Hij kwam voort uit een aanzienlijke familie.

Er entstammt einer Balinger Malerfamilie.
Hij werd geboren uit een schildersfamilie.

Er entstammt einer Familie mit militärischer Tradition.
Hij groeide op in een familie met een rijke militaire traditie.

Zick entstammt einer Lehrerfamilie.
Rinck is afkomstig vanuit een lerarenfamilie.

Der Name Gudauta entstammt einer alten Legende.
De naam Spaland is afkomstig van een oude ambachtsheerlijkheid.