KOMT UIT - vertaling in Duits

• kommt aus
• stammt aus
• ist aus
• wird
• trifft sich
• passt
• erscheint
• stammst aus
• herauskommt
• kommen aus
• kommst aus
• sind aus
• bist aus
• kam aus
• stammen aus
• stammte aus
• war aus
• werden
• wirst

Voorbeelden van het gebruik van Komt uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het komt niet uit, Martin.
Es passt nicht Martin.

Wanneer komt dit uit?
Wann erscheint der Mist?

Hij komt uit Ohio, mijn neef.
Er ist aus Ohio, mein Cousin.

Hij komt uit Gascony.
Er kommt aus der Gascogne.

Mijn droom komt eindelijk uit.
Mein Traum wird endlich wahr.

En deze ring komt uit een kringloopwinkel.
Dieser Ring stammt aus einem Second-Hand-Laden.

Hij komt uit op 138 dollar, wat dan nog?
Und wenn er am Ende bei 138 Dollar herauskommt, was soll's?

Jij komt uit die buurt.
Du stammst aus der Gegend.

Komt goed uit. Ik praat veel.
Trifft sich gut, ich rede viel.

Nee, hij komt uit New Jersey.
Nein, er ist aus New Jersey.

Mijn familie komt uit Haïti.
Meine Familie kommt aus Haiti.

Het komt jullie uit om te denken dat ze gek is.
Es passt euch, sie verrückt zu nennen.

Uw boek komt dan uit, toch?
Ihr Buch erscheint dann auch, oder?

Deze profetie komt niet uit als ik er niet ben.
Diese Prophezeiung wird nie wahr, wenn ich nicht hier bin.

Hij komt uit een andere cultuur.
Er stammt aus einer anderen Kultur.

Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden.
Das trifft sich wunderbar: Unsere urbanen Zentren sind voller einzigartiger Sammlungen.

Dit is een die komt uit tops, en slaat de rest handen naar beneden.
Dies ist eine, die herauskommt, Tops und schlägt den Rest zweifellos.

Mijn moeders familie komt uit San Giuliano, bij Florence.
Die Familie meiner Mutter kommt aus San Giuliano, nahe Florenz.

Ze komt uit Rome en ze zegt.
Sie ist aus Rom und sagte.

Nee, het komt niet uit, Cam.
Nein, es passt nicht, Cam.