KOMT UIT - vertaling in Spaans

• proviene de
• viene de
• es de
• sale de
• procede de
• surge de
• originario de
• vino de
• llega desde
• emerge de
• procedente de
• nació
• oriundo de
• deriva de

Voorbeelden van het gebruik van Komt uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De een komt uit de aarde en de andere komt uit de hemel.
Una mano emerge de la Tierra y la otra viene del Cielo.

Innovatie komt uit experiment.
La innovación surge de la experimentación.

Beste mop komt uit Zweden.
El pop más refrescante llega desde Suecia.

Ingvar Kamprad, de oprichter van het bedrijf, komt uit Småland.
Ingvar Kamprad; el fundador de la empresa, es originario de Småland.

Nu, de lelie komt uit de aarde, evenals u.
Ahora, el lirio vino de la tierra así como Ud.

M'n moeder komt uit Hyderabad.
Mi madre nació en Hyderabad.

Zijn opvolger komt uit Kaoma in het westelijke district van Zambia.
Su sucesor en este ministerio es oriundo de Kaoma en el distrito occidental de Zambia.

Psychopunch komt uit Zweden.
Psychopunch es un grupo procedente de Suecia.

De bus vertrekt en komt uit de stad twee keer per uur.
El autobús sale y llega desde la ciudad dos veces por hora.

Hij is 50 en komt uit Indonesië.
Cerdas tiene 50 años y es originario de Indonesia.

Onze naam komt uit het Swahili woord voor vrede.
Nuestro nombre deriva de la palabra swahili para la paz.

Jullie overgrootmoeder komt uit 1888.
Vuestra bisabuela nació en 1888.

Die komt uit 'n pruik.
Vino de una peluca.

Grand Avenue komt uit Denemarken.
Grand Avenue es un grupo procedente de Dinamarca.

Die deze week tot u komt uit Nashville!
¡Que esta semana les llega desde Nashville!

Asfalt komt uit olie.
El asfalto deriva del petróleo.

M'n vader komt uit Rusland.
Mi padre nació en Rusia.

Hij komt uit een ver land.
Él vino de un país lejano.

De grootste verrassing komt uit Frankrijk.
La gran sorpresa llega desde Francia.

De term chorea komt uit het Grieks en betekent dansen.
El término corea deriva de una palabra griega que significa baile.