HERAUSKOMMT - vertaling in Nederlands

• uitkomt
• uitlekt
• uitkwam
• zou komen

Voorbeelden van het gebruik van Herauskommt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist ein Baum, der aus dem Grund der Hölle herauskommt.
Het is een boom die voortkomt uit de bodem van Djahîm de Hel.

Das zwischen Lende und Rippen herauskommt.
Dat komt van tussen de lendenen en de ribben.

Der Arzt soll mich anrufen, sobald er aus dem OP herauskommt.
Als hij uit chirurgie komt bel je me meteen.

Wenn es jetzt nicht herauskommt, dann bist du hier alleine.
Als het er nu niet uitgaat, zit je hier straks alleen.

Und wenn er herauskommt, dass es nicht Klaus ist,
Als hij ontdekt dat Klaus het niet was,

Wenn er herauskommt, schlüpfen wir hinein.
Als hij naar buiten komt, sluipen wij naar binnen.

Und wenn er am Ende bei 138 Dollar herauskommt, was soll's?
Hij komt uit op 138 dollar, wat dan nog?

Wenn er herauskommt, machst du das Licht aus.
Wanneer hij eruit komt, sla je hem neer.

Es gibt Gebete Mund herauskommt, aber nicht Frühling aus dem Herzen.
Er zijn gebeden uit je mond, maar niet voort uit het hart.

Wissen Sie, wie man hier herauskommt?
Weet jij hoe ik hier uitkom?

Dies ist eine, die herauskommt, Tops und schlägt den Rest zweifellos.
Dit is een die komt uit tops, en slaat de rest handen naar beneden.

Wenn er herauskommt, töte ich ihn. Wo.
Als hij komt, vermoord ik hem. Waar.

Wenn das Buch herauskommt, kommen noch mehr Leute hierher.
En als het boek is uitgebracht, komen nog meer mensen hierheen.

Rufen wir die Polizei. Wenn herauskommt, dass du drinsteckst.
Bellen we de politie. Als blijkt dat je dit bewust hebt gedaan….

Wir wollen, dass Wes Hardin herauskommt Oder wir schnappen ihn uns.
Wes Hardin moet naar buiten komen, of we komen naar binnen.

Wenn eine herauskommt, dann darfst du als zweiter.
Als iemand ontsnapt, mag jij als tweede.

Und wenn er herauskommt, werde ich ihn abfackeln.
Als hij tevoorschijn komt, verbrand ik 'm.

Wenn es wieder herauskommt, schieb es rein.
Als dat er weer uitglijdt, stop het dan terug.

Wenn herauskommt, dass eine FBI-Agentin hier getötet wurde,
Als bekend wordt dat hier een FBI-agent is gedood,

Egal, was davon herauskommt, meine Name darf nicht damit in Verbindung gebracht werden.
Wat hier ook uit komt, mijn naam wordt niet genoemd.