Voorbeelden van het gebruik van Uitlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als dit uitlekt, verlies ik m'n baan.
Als dit uitlekt, gaat de Wafd het gebruiken.
Wenn das rauskommt, werden Nationalisten diesen Skandal nutzen.Als dit uitlekt, gaat jaren werk verloren.
Wenn das rauskommt, ist alles zunichte.Ik wil niet dat dit uitlekt.
Ich will nicht, dass das rauskommt.We hebben een PR-probleem als het uitlekt dat we het wisten en niks deden.
Es wäre ein PR-Desaster, wenn bekannt würde, dass wir davon wussten.Nee, als dit uitlekt word ik voor schut gezet door de online community.
Wenn es rauskäme, Nein. würde die Online-Community mich verspotten.Er kunnen wettelijke of politieke problemen zijn als het uitlekt.
Politische Probleme geben, wenn es durchsickert.dit nieuws van de ontvoering uitlekt.
Wenn die Entführung durchsickert.Als m'n naam uitlekt.
Wenn mein Name bekannt würde.Als de video uitlekt… verliest het volk vertrouwen in president Park.
Verlieren sie den Glauben an Präsident Park ganz. Wenn das Video bekannt wird.Als dit uitlekt, stort het hele sociale apparaat in.
Wenn das durchsickern würde, Dit is vertrouwelijk en als het uitlekt, is er iemand flink de klos.
Als dit uitlekt, zal dat haar schaden.
Als dit uitlekt, kijken we tegen een rassenoorlog aan. Rivier.
Bekommen wir es mit einem verdammten Rassenkrieg zu tun. Wenn das herauskommt.Als die uitlekt, ruïneert het m'n familie.
Absoluut. Als dit uitlekt, staat u aan de goede kant.
En als het uitlekt, ontken je het.
Und wenn es öffentlich wird, verleugnen Sie es.Als dit uitlekt…… zullen Han Ye-euns gegevens overal verspreid worden.
Kommt das raus, wird Han Ye-euns Privatleben überall breitgetreten.Als dit uitlekt, weet ik waardoor.
Wenn das publik wird, weiß ich.Als er iets uitlekt over aliens of over ontvoeringen door aliens.
Sollte irgendetwas über Außerirdische oder Entführungen nach außen durchsickern.
