DURCHSICKERN - vertaling in Nederlands

• uitlekken
• lekkage
• uitlekt
• sijpelen
• lekken naar
• doorsijpelen

Voorbeelden van het gebruik van Durchsickern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Damenbinde hat eine erhöhte Seite gegen Durchsickern.
Het maandverband heeft een verhoogde zijkant tegen lekkage.

Wir lassen durchsickern, dass Sie in geheimer Mission hier sind.
We laten het uitlekken dat je hier undercover bent.

kein irgendein mögliches Durchsickern.
geen om het even welke potentiële lekkage.

Wir lassen was über die Schlangen durchsickern.
We brengen het naar buiten, van die slangen.

verhindert auch Durchsickern.
voorkomt ook lekkage.

Nichts soll durchsickern, aber.
Ze willen geen lekken, maar directeur Reiss.

Waterproof Film kann Durchsickern verhindern.
Waterdichte film kan lekkage voorkomen.

Wir ließen durchsickern, dass Clinton unbedingt Laurence Tribe haben wolle.
We hebben laten lekken dat Clinton verliefd was op Laurence Tribe.

Verhindern Sie seitliches Durchsickern.
voorkom lekkage aan de zijkant.

Es wird durchsickern und dann ziehen.
Het zal doorweken en dan strak gaan staan.

Sollten Ihre Infos durchsickern, können Sie es verkaufen,
Als jouw info wordt gelekt, verkoop je mijn telefoon

Wenn du die Daten von Northlight durchsickern lässt.
Als je de data van Northlight lekt, kan de universiteit aansprakelijk zijn.

Wenn die Informationen durchsickern, erleben wir ein neues Abbottabad.
Als die informatie wordt gelekt, krijgen we een nieuw Abbottabad.

Jemand ließ etwas über mich durchsickern.
Iemand… Er werd informatie gelekt over mij.

Außer… du weißt, wir,… lassen das Foto des Mädchens der Presse durchsickern.
Tenzij we de foto van het meisje naar de pers lekken.

Und dann lassen Sie dieses Märchen an die Deutschen durchsickern.
En dan kun je die verhalen lekken aan, de Duitsers.

Lassen Sie eine Story durchsickern.
Breng een verhaal naar buiten.

Die Frage ist nicht, ob etwas durchsickern wird, sondern wann.
Het is nooit een kwestie of iets zal worden gelekt, maar wanneer.

Ihren Namen nicht durchsickern.
Uw naam wordt niet gelekt.

Wer, zum Henker, hat das ans Atlanta Journal durchsickern lassen?
Wie heeft die informatie naar de AJC gelekt?