LEKT - vertaling in Duits

• leckt
• undicht
• tropft
• Austritt
• verliert
• ausläuft
• sickert
• durchsickert
• Lecks
• Nässen
• entweichen

Voorbeelden van het gebruik van Lekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als er iets lekt, moet ze meteen terug naar de gevangeniskliniek.
Wenn irgendwas durchsickert, muss sie sofort zurück in die Gefängnisklinik.

Hij lekt als een vlot op 'n kinderfeestje.
Er leckt wie ein Floß auf einer Kinder-Poolparty.

De koelkast lekt, ik zag het niet.
Der Kühlschrank tropft, ist mir nicht aufgefallen.

Cilinder lekt.
Radbremszylinder undicht.

Controleer of er geen oplosmiddel lekt.
Prüfen ob kein Lösemittel austritt.

er brandstof lekt.
irgendwo Treibstoff ausläuft.

Hij lekt benzine!
Er verliert Benzin!

Volgens toezichthouders lekt er nog steeds straling.
Die Atomaufsichtsbehörde sagt, es gäbe noch Lecks.

En die luchtsluis lekt al sinds ons vertrek.
Und diese Luftschleuse leckt, seit wir aufbrachen.

Er lekt wat vocht uit de lever.
Da sickert was aus der Leber heraus.

Het lekt nog steeds.
Es tropft immer noch.

De cilinder lekt.
Radbremszylinder undicht.

De beschermhoes zorgt ervoor dat er geen vloeistof lekt.
Die Schutzhülle sorgt dafür, dass keine Flüssigkeit austritt.

Een sjaaltje van aluminiumfolie…… zodat de straling niet lekt.
Damit die Strahlung nicht durchsickert. Ein kleiner Rollkragen aus Folie.

Hij lekt geen vloeistof meer.
Er verliert keine Flüssigkeit mehr.

De slang lekt niet en de zuurstof stroomt.
Der Schlauch leckt nicht, und der Sauerstoff fließt.

Dit lekt al een hele maand.
Das tropft seit einem Monat.

Lekt die haarkleur soms in je hersens?
Sickert diese Haarfarbe in dein Gehirn?

Nadat ze zijn gevormd beginnen ze te breken en lekt.
Nachdem sie gebildet sind, beginnen sie zu brechen und Nässen.

er geen lucht lekt.
dass keine Luft austritt.