Voorbeelden van het gebruik van Lekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er lekt lucht in zijn borstholte.
L'air se répand dans la cage thoracique.Niemand lekt naar de pers.
Pas de fuite dans la presse.Hij lekt over mijn schoen!
Elle a coulé sur ma chaussure!Vloeistof lekt uit de bloedvaten in de luchtzakken van de longen.
Les fuites de liquide provenant des vaisseaux sanguins dans Het dak lekt, wat nu?!
Des fuites dans le toit, maintenant?!Iemand lekt naar Kirschenbaum Bond.
Lekt niet, en geeft een gelijkmatige toestroom van het materiaal.
De nitro-oxide lekt in de auto!
Le protoxyde d'azote se répand dans la tire!Iemand in dit kantoor lekt informatie naar de pers.
Quelqu'un de ce bureau fait fuiter des infos à la presse.De zak lekt.
Le sac est percé.Frontale botsing met gewonden. Uit een van de voertuigen lekt benzine.
C'est Nee, maar wat er van de alvleesklier over is, lekt nog steeds.
Non, mais ce qui reste de le pancréas est toujours une fuite.Het kan alarm geven wanneer die gas lekt.
Il peut donner Voorzichtig, deze zak lekt een beetje.
Faites attention, le sac fuit un peu.Je kan de module niet aan boord brengen terwijl het plasma lekt.
Vous ne pouvez pas ramener Als je nog eens naar de pers lekt, degradeer ik je.
Plus de fuites aux journaux ou je vous dégrade.Het lekt giftig gas in het koelsysteem.
Il fait fuir du gaz toxique depuis le système de refroidissement.Er zit een gat in het ziekenhuis en het lekt geld.
Blijkt achteraf dat een chemisch iets verder op de rivier al jaren lekt.
Il s'avère qu'une usine chimique fuitait dans la rivière depuis des années.bloedplasma lekt uit de kleine bloedvaten, als gevolg van histamine,
