COULE - vertaling in Nederlands

• stroomt
• zinkt
• loopt
• vloeit
• loopneus
• lekt
• druipt
• druppelt
• drupt
• stekaet
• wordt vergoten

Voorbeelden van het gebruik van Coule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je crois que mon cathéter coule.
Ik denk dat mijn infuus lekt.

On ne coule plus.
We zinken niet meer.

Ce bateau qui coule est une bouée pour nous.
Dat zinkende schip zal ons een reddingsboei toegooien.

On coule, bon sang!
We zinken, god nog aan toe!

Je coule.
Ik zink.

Rivière qui coule, doux ruisseau.
Stromende rivier, rustige stroom.

Le sous-marin confédéré s'est échappé mais coule peu après avec son équipage de huit hommes.
De U-18 ontkwam maar zonk korte tijd later waarbij een bemanningslid omkwam.

Le navire coule en seulement 14 minutes.
Het schip zonk in 14 minuten.

Matériau de remplissage: liquide qui coule, pâte, crème, confiture.
Vulmateriaal: vloeiende vloeistof, pasta, room, jam.

Si vous gardez ces endorphines qui coule régulièrement, vous aurez plus d'énergie naturelle.
Wanneer u deze endorfines stromen regelmatig, heb je meer natuurlijke energie.

Bruit de l'eau qui coule peut aussi être très agréable à l'oreille.
Geluid van stromend water kan ook zeer aangenaam voor het oor.

Et coule calmement et rapidement autour de l'intérieur du globe.
En stromen kalm en snel rond de binnenkant van de globe.

Rivière qui coule avec plantes vertes.
Stromende rivier met groene planten.

On ne coule pas.
We zinken niet.

Si on coule, on s'en fiche un peu.
Als we zinken, maakt dat niets uit.

Il faut que ça coule de bout en bout.
Het moet vloeien van begin tot einde.

Je coule lentement dans un vaste lac de sables mouvants.
Ik zink langzaam weg in een groot meer vol drijfzand.

Mais on ne coule pas, on s'écrase!
We zinken niet, we crashen!

Si tu ouvres, on coule à pic.
Als je die deur opendoet, zinken we geheid.

décongestif pour le nez qui coule.
neusspray tegen lopende neus.