STROOMT - vertaling in Frans

• coule
• circule
• s'écoule
• traverse
• passe
• flux
• se déverse
• jaillit
• afflue
• ruisselle
• affluent

Voorbeelden van het gebruik van Stroomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de langste rivier die volledig over Grieks grondgebied stroomt.
C'est la plus longue rivière coulant entièrement dans cet État.

De belangrijkste beek die door het gemeentegebied stroomt is de Lindlarer Sülz.
Le principal cours d'eau traversant la commune est la Crueize.

Op ten westen van Occidental Cordillera er stroomt een andere rivier, Atrato.
Sur à l'ouest de Cordillère occidentale là coulent un autre fleuve, l'Atrato.

De koffie te snel en niet erg romige stroomt.
Le café se écoule trop vite et pas très crémeux.

We zien je liggen en je bloed stroomt over 't witte kruis.
Si vous y allez, votre sang coulera sur la croix.

Voel droog, zelfs met zware melk die stroomt;
Sécher sec avec du lait lourd coulant;

Sap dat onderaan de kop stroomt.
Jus coulant dans la tasse.

De gelconsistentie voorkomt dat de lijm stroomt, zelfs op verticale oppervlakken.
Sa consistance gel évite à l'adhésif de couler, même sur les surfaces verticales.

herstelt water stroomt rond.
récupère les eaux qui s'écoulent aux environs.

Stroomt de lucht normaliterom het object heen.
L'air« coule» autour de l'objet.

Een ei valt op je hoofd en het geel stroomt naar beneden.
Il y a un oeuf sur ta tête Et le jaune coule- Le jaune coule..

Het stroomt als 'n rivier naar het meer.
Il court comme la riviere vers les rives du lac.

Bij de stad stroomt de rivier de Jacuípe.
La ville est traversée par le rio Jacuí.

Grote rivier stroomt in mistige bergluc….
Grande rivière qui se jette dans Foggy….

Het warme water stroomt door een boiler.
L'eau chaude qui coule à travers une chaudière.

Blast: lucht stroomt door de ventilator eerst,
Souffle: l'air circule à travers le ventilateur tout d'abord,

Vruchtwater- stroomt een vloeistof die gedurende de zwangerschap amnion.
Liquide amniotique- un fluide qui circule à travers l'amnios grossesse.

Air: lucht stroomt door de buis eerste,
Air: l'air circule à travers le tube tout d'abord,

Achter het hotel stroomt de Biggerivier en starten de wandel- en fietsroutes.
La rivière Bigge et de circuits pédestres et cyclistes se trouvent derrière l'hôtel.

Zeg eens wiens DNA door alles stroomt.
Dis moi quel ADN coule à travers tout ça?