COULENT - vertaling in Nederlands

• stromen
• zinken
• vloeien
• lopen
• lekkende
• stroomt
• stromende
• loopt
• druppelen
• druipen

Voorbeelden van het gebruik van Coulent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Juri et Langai coulent vers le nord et celles qui coule vers l'ouest sont les Gomati,
Juri en Langai stromen naar het noorden en dat stroomt richting westen zijn de Gomti,

Ses larmes… coulent sur sa barbe comme… la pluie d'hiver sur un toit de chaume.
De tranen vloeien door zijn baard, als 's winters regendruppels van rieten dakrand.

Les frontières de l'histoire du monde coulent dans ce sens, expliquant comment notre société est venue.
De strengen van de wereldgeschiedenis lopen langs die lijnen en leggen uit hoe onze samenleving is gekomen.

Ces personnes coulent sans vergogne sous la voix à la troisième personne,
Zulke mensen onbeschaamd zinken onder de derde stem persoon,

juste un changement dans les tuyaux à travers lesquels les questions et les réponses coulent.
alleen een verandering in de leidingen waardoor vragen en antwoorden vloeien.

la Source à partir de laquelle toutes les bénédictions coulent.
de Bron van waaruit alle zegeningen stromen.

Appuyez dessus afin qu'ils coulent et essayez de les disposer
Druk ze naar beneden zodat ze zinken en probeer ze niet op elkaar te laten plakken,

Ces rivières coulent d'est en ouest,
Deze rivieren lopen van oost naar west,

alors qu'elle-même en est privée, ses larmes coulent en abondance.
zij zich die moet ontzeggen stromen de tranen haar overvloedig over de wangen.

Un rêve au pastel: De délicates framboises à la noix de coco coulent sur le parfait fruité et crémeux.
Een droom in pastel: delicate kokos frambozen druppelen op fruitig-romige parfait.

Une fois que vous activez le flux des énergies célestes vers l'Orchidium, elles coulent automatiquement et sans interruption jusqu'à ce que vous les arrêtiez.
Als je eenmaal de stroom van hemelse energieën naar de Orchidium activeert, zullen ze automatisch en onbelemmerd vloeien totdat je het laat stoppen.

Donc ils coulent.
Daarom zinken ze.

sa place dans l'âme de la ville, ce qui explique probablement pourquoi ils coulent toujours de beaux jours.
plaats in de ziel van de stad. Daarom lopen ze waarschijnlijk al jaren zo goed.

Ce niveau est rempli de modèles de fréquences de Lumière d'une beauté exquise qui coulent dans toutes les directions en formes, couleurs et motifs spectaculaires.
Dit niveau is gevuld met prachtige lichtfrequentie-patronen die in alle richtingen stromen in dramatische vormen, kleuren en patronen.

qu'ils ne coulent pas sur toute la literie, et ils arrivent où je le veux.
ze niet over het beddengoed druipen, en het komt waar ik het wil hebben.

Quand nos yeux verront-ils une terre nouvelle où coulent le lait et le miel?
Wanneer zullen onze ogen een nieuwe aarde zien waar de melk en de honing vloeien?

dans l'eau ils coulent de même.
in water zinken ze toch.

les nez se bouchent ou coulent.
de neuzen verstopt raken of lopen.

Parce que l'équipe Internationale va continuer à innover, tant que de nouvelles idées de"pratique de la compassion" coulent.
Omdat Internationale team zal blijven innoveren zolang nieuwe ideeën voor'praktische mededogen" stromen.

Si les informations coulent facilement, elles sont alignées à la vérité de votre âme;
Als de informatie met gemak stroomt, is dat verbonden met de waarheid van je ziel;